HỌA BÌ II: Ca khúc tuyên truyền phim "Họa Tình"

Thứ tư - 13/06/2012 16:42

Ca khúc: HỌA TÌNH

Lời: Điền Thần Minh

Nhạc: Trần Trí Dật

Thể hiện: Diêu Bối Na

 

 

​HỌA TÌNH

 

 

Lời: Điền Thần Minh 

Nhạc: Trần Trí Dật

Thể hiện: Diêu Bối Na

 

Lời tiếng Trung:    留住你一面 画在我心间 谁也拿不走 初见的画面 哪怕是岁月 篡改我红颜 你还是昔日 多情的少年 我和你这故事 只剩皮囊 恋人早换了模样   但我紧抓不放 痛也要逞强 剩下记忆的猖狂  不要遗忘 不要真相  因为我要 是你的肩膀   留住你一面 画在我心间 谁也拿不走 初见的画面 哪怕是岁月 篡改我红颜 你还是昔日 多情的少年 留得你一晚 骨骼都相缠 人世的流言 谁爱谁评断   生死有何难 谁都别来管 若是没有你 我苟延残喘   我和你这故事 只剩皮囊 恋人早换了模样   但我紧抓不放 痛也要逞强 剩下记忆的猖狂  不要遗忘 不要真相  因为我要 是你的肩膀   留住你一面 画在我心间 谁也拿不走 初见的画面 哪怕是岁月 篡改我红颜 你还是昔日 多情的少年 留得你一晚 骨骼都相缠 人世的流言 谁爱谁评断 生死有何难 谁都别来管 若是没有你 我苟延残喘 若是没有你 我苟延残喘

(Dịch nghĩa)     Giữ lại khuôn mặt chàng, vẽ vào trong tim thiếp Chẳng ai lấy đi được, hình ảnh buổi đầu gặp gỡ Cho dù tháng năm trôi, làm mờ phai má hồng Chàng vẫn như ngày xưa , một thiếu niên đa tình   Câu chuyện thiếp và chàng, nay chỉ còn là lớp da bề ngoài Tình nhân đã sớm đổi diện mạo từ lâu   Nhưng thiếp nắm chặt không rời, dù đau nhưng vẫn khoe tài Giữ lại những ký ức ngông cuồng Không phải lãng quên Không cần biết chân tướng Bởi điều mà thiếp muốn, là bờ vai của chàng   Giữ lại khuôn mặt chàng, vẽ vào trong tim thiếp Chẳng ai lấy đi được, hình ảnh buổi đầu gặp gỡ Cho dù tháng năm trôi, làm mờ phai má hồng Chàng vẫn như ngày xưa , một thiếu niên đa tình   Giữ được chàng một tối, xương cốt cũng nhớ nhau Lời đồn trong nhân thế, ai yêu ai phân biệt Sinh tử có gì khó, đâu ai thèm bận tâm Nếu mà không có chàng, thiếp như đang hấp hối   Câu chuyện thiếp và chàng, nay chỉ còn là lớp da bề ngoài Tình nhân đã sớm đổi diện mạo từ lâu   Nhưng thiếp nắm chặt không rời, dù đau nhưng vẫn khoe tài Giữ lại những ký ức ngông cuồng Không phải lãng quên Không cần biết chân tướng Bởi điều mà thiếp muốn, là bờ vai của chàng   Giữ lại khuôn mặt chàng, vẽ vào trong tim thiếp Chẳng ai lấy đi được, hình ảnh buổi đầu gặp gỡ Cho dù tháng năm trôi, làm mờ phai má hồng Chàng vẫn như ngày xưa , một thiếu niên đa tình   Giữ được chàng một tối, xương cốt cũng nhớ nhau Lời đồn trong nhân thế, ai yêu ai phân biệt Sinh tử có gì khó, đâu ai thèm bận tâm Nếu mà không có chàng, thiếp như đang hấp hối Nếu mà không có chàng, thiếp như đang hấp hối

 

 

 

 

 

 

Tác giả bài viết: 2zhaowei.com

• Xem phản hồi
• -- Gửi phản hồi

Gửi bình luận của bạn

Tên của bạn

Email

Nội dung

Mã an toàn

Theo dòng sự kiện

• HỌA BÌ II (Hậu trường): Quy trình đúc mặt nạ cho Tịnh Công Chúa (19/09/2012)
• Họa Bì II: Tịnh công chúa nổi giận, Hoắc Tâm chịu đòn (ảnh) (07/08/2012)
• HỌA BÌ II – Mừng doanh thu vượt 700 triệu NDT. Triệu Vy tặng nụ hôn biếu mặt nạ vàng. (27/07/2012)
• 26.07.2012: HỌA BÌ 2: Đêm cảm ơn doanh thu vượt 700 triệu nhân dân tệ, tuyên truyền bản game Họa Bì 2. (26/07/2012)
• HỌA BÌ II: Tập ảnh Tịnh công chúa (17/07/2012)
• HỌA BÌ II: Ca khúc chủ đề HỌA TÂM II (Phiên âm + dịch nghĩa) (04/07/2012)
• 02.07.12: HOẠ BÌ II – Triệu Vy khách mời mạng NETEASE (04/07/2012)
• 02.07.2012: Tiệc tạ ơn HỌA BÌ 2 – Tổng hợp clip và ảnh (03/07/2012)
• Triệu Vy và các nhà làm phim HOẠ BÌ 2 trả lời phỏng vấn mạng SOHU (03/07/2012)
• 02.07.12: Triệu Vy trả lời phỏng vấn mạng QQ (03/07/2012)

Xem tiếp...

Những tin mới hơn

• HỌA BÌ II: Giới thiệu bộ ảnh đôi mỹ nhân “hoán bì” dưới nước, cảnh quay mê hoặc quyến rũ. (24/06/2012)
• HỌA BÌ II: Triệu Vy tích cực giảm cân vì Tịnh công chúa (26/06/2012)
• HỌA BÌ II: Hoán Bì, Triệu Vy Châu Tấn quấn quýt trong nước. (Clip + phụ đề) (26/06/2012)
• HỌA BÌ II - Bộ clip đặc biệt: Ngũ Kiếp (Phần 2) (27/06/2012)
• HỌA BÌ II - Phim giới thiệu (Bản tiếng Anh) (23/06/2012)
• HỌA BÌ II - Bộ clip đặc biệt: Ngũ Kiếp (Phần 1) (23/06/2012)
• 14.06.2012: Ra mắt Họa Bì II, Triệu Vy Châu Tấn ủng hộ qua clip (15/06/2012)
• HỌA BÌ II - Bộ clip đặc biệt: Mệnh hoặc trong Tam Hoặc Ngũ Kiếp (16/06/2012)
• 16.06.2012: LHP Thượng Hải - Đoàn phim Họa Bì 2 gặp gỡ công chúng trước buổi chiếu (17/06/2012)
• HỌA BÌ II - Bộ clip đặc biệt: Tâm hoặc trong Tam Hoặc Ngũ Kiếp (14/06/2012)

Những tin cũ hơn

• HỌA BÌ 2 mở màn liên hoan phim Thượng Hải. Triệu Vy cùng đoàn diễn viên chính sẽ đi thảm đỏ. (08/06/2012)
• HỌA BÌ II: Giới thiệu nội dung phim (08/06/2012)
• HỌA BÌ II - Bộ clip đặc biệt: Tình hoặc trong Tam Hoặc Ngũ Kiếp. (Phụ đề tiếng việt) (07/06/2012)
• Hoạ Bì II: Quá trình thay da của Tiểu Duy (04/06/2012)
• Triệu Vy chào hỏi Trần Khôn bằng “Đoạt mệnh cước” (29/05/2012)
• HỌA BÌ 2: Triệu Vy Châu Tấn Trần Khôn gặp nạn trên phim trường (23/05/2012)
• HỌA BÌ II - Phim giới thiệu, nội dung phim (17/05/2012)
• 《HỌA BÌ II》Công bố phim giới thiệu chính thức đầu tiên (17/05/2012)
• HỌA BÌ II: Cuối tháng 5 công bố phim giới thiệu mới. Mặt nạ của Tịnh công chúa Triệu Vy tiêu tốn 2 lượng vàng ròng. (07/05/2012)
• 05.05.2012-Triệu Vy ghi hình tuyên truyền Họa Bì 2 (07/05/2012)