2014.03[ ELLE]_赵薇: 奇迹女郎 | Triệu Vy: Cô Nàng Kỳ Tích

2014.01[MARIE CLAIRE-嘉人]-命运无常，有时惊喜.

现在的赵薇，是《达人秀》里谈吐敏捷的导师赵薇，是冲击金马的导演赵薇……
当然，所有身份里她最为钟爱的，大概还是母亲赵薇。对于赵薇，
一个潜伏在娱乐圈的女文青，做明星，不是终点，远非完成。
因此，她走到今天，收获名气，也收获真正的尊敬。
M.C.恭喜她，“终于从棋子，走到棋手”，而她否认：“我很主动，我一直都是棋手。”

编辑/秦源 造型/留家雯 摄影/尹超 撰文/沈奇岚

2014.04[FIGARO]_赵薇：人生终究要来一次飞蛾扑火 | Triệu Vy: Đời người thế nào cũng có một lần "Phi nga phác hỏa"

赵薇2014年4月下《费加罗》周年刊杂志

2014.04[GRAZIA-红秀]_赵薇又掉头当演员了 | Triệu Vy quay về làm diễn viên

我们和赵薇在巴黎一家西班牙火腿店里完成了此次采访，好吃好喝地，最后大家都High了。没吃上火腿的粉丝也别着急，你们最关心的问题grazie这就告诉你：女神状态超级好，马上就要全方位回归大小银幕。

等着瞧，赵薇又掉头当演员了。

Chúng tôi và Triệu Vy hoàn thành lần phỏng vấn này tại một quán chân giò hun khói Tây Ban Nha, đồ ăn thức uống ngon, mọi người đều high. Các khán giả hâm mộ không được ăn hãy khoan nóng vội, vấn đề mà các bạn quan tâm nhất grazie sẽ nói cho bạn biết : trạng thái của nữ thần siêu tốt, lập tức sẽ toàn diện quay trở về với màn ảnh lớn nhỏ.

2013.11[新现代画报]-多面女神“赵薇” | Tạp chí HEREN 11/2013: Nữ Thần Đa Diện Triệu Vy

Tạp chí HEREN 11/2013

Source : http://tieba.baidu.com/p/2687530224

Trans : huiqing

2013.10.27[导演周]_赵薇：我是文艺青年 我在严肃地导电影

《导演周》在10月28日起将推出潜力女导演系列。将会有5位女导演在这里和大家一一见面，为你讲述她们在银幕外的光影人生。她们有的同样有着明星的光环夺目，有的是从容的低调。不管是哪一种，她们的故事都值得我们细细品读。今天，为你带来第一期——文艺导演赵薇。

2013.06.03[南方人物周刊杂志]_第17期 赵薇 没人可以导演青春 | Triệu Vy : Không Ai Có Thể Đạo Diễn Tuổi Thanh Xuân

Triệu Vy : Không Ai Có Thể Đạo Diễn Tuổi Thanh Xuân

Tuần san Nhân vật Nam Phương số 395

Trans : huiqing

2013.06.03[南方人物周刊杂志]_第17期 赵薇 没人可以导演青春

时间的礼物

明星与普通人有区别吗？没有。　　
以绯闻为例，一般人的印象，演艺圈明星圈的绯闻、性与谎言，较之我等芸芸众生多出不知凡几，但谁又能给出一个统计学意义上的比对数据，证明新闻圈的绯闻、性与谎言一定比演艺圈少？谁又能证明官场的绯闻、性与谎言就比演艺圈少？　　
人性之神是公平公开公正的，他们在田间地头、工厂矿山、机关学校、连队哨所留下的足迹，绝不比在演艺圈明星圈少。　　
只不过，众生爱看明星的绯闻、性与谎言（我相信，众生对这些的关注度，远远超过了他们对明星演技和作品的关注），于是，媒体迎合之，众生爱好与媒体迎合互为鸡与蛋，造成明星圈绯闻、性与谎言泛滥的印象。　　
众人关心明星的那些事，完全有可能是因为明星的那些事，是自己生活的投射，是自己或隐或显的欲望在他人身上的故事化，明星为此付出了隐私的代价——这似乎也变成了社会默契，谁让明星赚那么多钱呢？让渡隐私供众人消遣就算是他们缴纳的一点税金吧，取之于民用之于民。　　
具体到赵薇身上，她年少走红、万众注目、誉谤满身、白富美过人这些经历迥异于多数普通人，这当然也是明星的特质，但毫无疑问，赵薇在生命中遇到的顺境逆境、人情冷暖、奋斗与回报则是我们绝大多数人的人生概括，赵薇感受到的卑微与自傲、丑恶与美好、低落与振奋种种喜怒哀乐亦与我们绝大多数人无异，是人类的共有的情感体验。　　
正是人类的共情能力，是所有艺术存在的基础。　　
缺乏现实关照、无视情感逻辑，是中国电影一个醒目的弊端，至今仍烈。从题材来说，中国影视有着过于强烈的帝王与英雄情结，而忽视普通人——各行各业芸芸众生的喜怒哀乐；从深度来说，平面化、脸谱化的人物，苍白表面的情感与动机充斥着银幕。客观地说，赵薇至今为止在大小屏幕中塑造的人物，从《还珠格格》里的小燕子到《画皮》中的公主，多数也是平面化漫画化缺乏深度的形象，对此她在接受本刊采访时也有反思。这绝不仅仅是演员的问题，而是整个行业创造能力与外部环境的问题。　　
赵薇导演的《致青春》曾不被人看好，被担心往俗套的小清新路上走，尽管这部片子还有一些缺失，但在还原生活的真实与粗砺方面是成功的，里面的爱情虽然暴烈，却有了质感。近两年中国内地有几部年轻导演的作品，从《失恋33天》到《泰囧》再到赵薇的《致青春》，在品质上可能不能用优秀来形容，但这几部片子更加尊重观众——包括情感的合乎逻辑与贴近普通人，而这些，曾是几位大导演很长时间的短板，他们被大师身份套牢已久，陷入自说自话的境地，信用透支厉害。　　

赵薇说，“现在的我是时间给我的礼物。”话语间，赵薇自信有了成长。那么，中国电影呢，时光流逝，有了成长吗？

2013.06.21[Apple Daily Deluxe] 趙薇 Live My Passion

2012.12[LADY格调]- 赵薇 爱，等同于我的生活

99分，很高。对赵薇来说，却是刚刚好。​