12:36 ICT Chủ nhật, 27/11/2022

Menu

TIN MỚI NHẤT

Trang nhất » Tin Tức » TIN TỨC » Phỏng vấn - Chuyên đề

2014.09.22[SINA-NHÂN VẬT] Triệu Vy: Con người vốn hèn, mệt quá rồi thì thấy không có gì khó xử trong đời sống | 赵薇:人挺贱的,累够了就无人生困惑 (Phần 4-hết)

Thứ hai - 29/09/2014 15:39
2014.09.22[SINA-NHÂN VẬT] Triệu Vy: Con người vốn hèn, mệt quá rồi thì thấy không có gì khó xử trong đời sống | 赵薇:人挺贱的,累够了就无人生困惑 (Phần 4-hết)

.... Nếu như là trước kia, có lẽ tôi sẽ chọn tình cảm. Nhưng mà bây giờ, tôi lại cảm thấy mối liên hệ quan trọng hơn tình cảm, bởi vì tình cảm càng nhiều, thì cũng dễ dàng thay đổi, cũng có thể mất đi trong chớp mắt, cũng như nói tán gẫu, tình cảm là một điều rất cảm tính, lúc cảm xúc mãnh liệt thì đều tốt đẹp, nhưng mà giống như pháo hoa rồi cũng có ngày tàn lụi. Còn như mối liên hệ, theo lý giải của tôi thì là một điều rất lý tưởng, nếu như xây dựng được mối quan hệ dựa trên lòng tín nhiệm và tiếp nhận nhau, thì có thể nói mối liên hệ đó sẽ rất ổn định, hơn nữa lại gìn giữ được tình cảm"

 
 
 
 “Phàm tục” của nữ nhân: Muốn có cảm giác lễ nghĩa, coi con là nơi gửi gắm 
“Ngược lại, bây giờ cảm thấy mối liên hệ quan trọng hơn tình cảm, đối xử với con gái như bạn bè”
 
Tiền Đức Lặc: Trần Khả Tân nói, anh ấy nhờ trò chuyện trao đổi mới xây dựng được thân tình với con gái, trong phim thực ra cũng có thể hiện quan niệm này, anh ấy cho rằng sự chia sẻ khai thông còn quan trọng hơn huyết thống, cô thì sao?
 
Triệu Vy: Có thể vì tôi tương đối bận rộn, thời gian gặp con cũng không được nhiều, vậy nên huyết thống có lẽ vẫn quan trọng hơn. Liên hệ giữa tôi và con gái, là có khoảng cách nhất định, giống như là bạn bè, tôi rất tôn trọng cách nghĩ của con, còn con bé, thì không coi tôi ra gì cả.
 
Tiền Đức Lặc: Không biết mẹ là tấm gương phụ nữ thành công?
 
Triệu Vy: Hiện tại không cảm thấy gì cả, có lẽ đợi sau này lớn lên mới cảm thấy, ồ, hóa ra mẹ làm cũng rất tuyệt.
 
Tiền Đức Lặc: Lúc đóng phim có mượn cảm xúc làm mẹ để đóng không?
 
Triệu Vy: Không, mà ngược lại, cảm giác đưa vào là cảm xúc của mẹ tôi, chính là tình cảm, thái độ mà cha mẹ tôi dành cho con cái khi xưa. Khi tôi lên Sơ Trung, mẹ tôi là một giáo viên nhân dân, vậy mà vẫn đánh tôi đấy, quản tôi đặc biệt nghiêm.
 
Tiền Đức Lặc: Cô cảm thấy sự liên hệ quan trọng hay tình cảm quan trọng?
 
Triệu Vy: Xưa nay chưa có ai từng hỏi tôi câu này. Nếu như là trước kia, có lẽ tôi sẽ chọn tình cảm. Nhưng mà bây giờ, tôi lại cảm thấy mối liên hệ quan trọng hơn tình cảm, bởi vì tình cảm càng nhiều, thì cũng dễ dàng thay đổi, cũng có thể mất đi trong chớp mắt, cũng như nói tán gẫu, tình cảm là một điều rất cảm tính, lúc cảm xúc mãnh liệt thì đều tốt đẹp, nhưng mà giống như pháo hoa rồi cũng có ngày tàn lụi. Còn như mối liên hệ, theo lý giải của tôi thì là một điều rất lý tưởng, nếu như xây dựng được mối quan hệ dựa trên lòng tín nhiệm và tiếp nhận nhau, thì có thể nói mối liên hệ đó sẽ rất ổn định, hơn nữa lại gìn giữ được tình cảm.
 
Tiền Đức Lặc: Có phải giống như quan hệ hôn nhân, nhưng mà lúc cô kết hôn dường như rất tùy ý, cũng không có cảm giác nghi lễ gì cả.
 
Triệu Vy: Đúng, chỉ làm những việc thông thường cần phải làm, tôi rất sợ phiền phức.
 
Tiền Đức Lặc: Bây giờ có rất nhiều nữ ngôi sao đều tổ chức hôn lễ ngoài đảo, Thang Duy còn đi đến chỗ ở cũ của bậc thầy điện ảnh người Thụy Điển là Bergman để tổ chức, chẳng lẽ không thấy hâm mộ ư? Không hối hận sao? 
 
Triệu Vy: Nhìn thấy họ như vậy cảm thấy rất tốt, nhưng mà áp dụng lên người tôi, có lẽ rất nhiều năm sau nữa mới làm bù, còn bây giờ thì không, vẫn còn sợ phiền phức, sợ mệt.
 
Tiền Đức Lặc: Cô và chồng cô dường như có cảm giác có khoảng cách, là cố ý duy trì vậy sao? 
 
Triệu Vy: Cũng không phải, chắc là hiểu ý nhau, chúng tôi đều rất quý bạn bè, cũng có những nhóm bạn riêng, đều rất bận rộn, quả thực không giống như những gia đình một nhà ba người ngày ngày ở bên nhau, nhưng mà anh ấy cũng rất sùng bái tôi đấy, haha.
 
Tiền Đức Lặc: Đối với cách cô giáo dục con thì sao? Cũng không phê bình kín đáo gì ư?
 
Triệu Vy: Bản thân anh ấy làm cũng không ra sao cả, nên là không có tư cách nói tôi.
 
Tiền Đức Lặc: Xem ra cô đúng thực là một người sợ phiền phức, quay phim không phải cũng rất phiền phức ư?
 
Triệu Vy: Với tôi mà nói thì không phiền phức, tôi còn rất thích thú quá trình đó nữa.
 
Tiền Đức Lặc: Có thể thỏa mãn lòng chuộng hư vinh?
 
Triệu Vy: Nếu như bỏ qua chuyện thỏa mãn lòng chuộng hư vinh, cần phân biệt, có lẽ làm đạo diễn so với làm diễn viên thỏa mãn nhiều hơn một chút, dẫu sao đạo diễn là tác phẩm do bản thân mình sáng tác, còn diễn viên thì chỉ là một mắt xích của tác phẩm.

Nguồn: http://ent.sina.com.cn/m/c/2014-09-22/18104214400.shtml
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi xuất bản lại bản dịch này.

 

Tác giả bài viết: 2zhaowei.com

Tổng số điểm của bài viết là: 5 trong 1 đánh giá
Click để đánh giá bài viết
Comment addGửi bình luận của bạn
Mã chống spamThay mới

Theo dòng sự kiện

Xem tiếp...

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

LINKS-KẾT NỐI

TRIỆU VY & MẠNG XÃ HỘI

heart

2zhaowei on 

2zhaowei on Facebook

 2zhaowei on Dailymotion