28.06.2008: Triệu Vy Lưu Diệp "gây lộn", khả năng diễn xuất làm công chúng cảm động | 赵薇刘烨“吵架” 演技感动众人

Thơ đường cổ làm khó công chúng 

Trong một cảnh phim chơi tửu lệnh, các diễn viên phải đọc các câu trong thơ đường được trích từ các bài như "Dương Quan tam điệp" (Ba dịp Dương Quan), "hành lộ nan", "Tuý hậu tặng trương cửu húc" "Nguyệt hạ độc chước" (Uống rượu một mình dưới trăng)...đây là một khó khăn không nhỏ đối với các diễn viên, nói sai là điều khó mà tránh khỏi cho nên thực sự phải quay đi quay lại không biết bao nhiêu lần. Ngoài việc nói sai thì khó khăn thường gặp hơn là khi đọc thơ đường vốn dĩ cần phải đọc thật trôi chảy nhưng làm thế nào cũng vẫn khó thuộc lòng nên khi quay cũng thường phải bị đứt đoạn. 
Ngoài ra thơ đường là dùng chữ nghĩa biểu đạt nên cũng gây ra một cuộc tranh luận giữa các nhân viên trong đoàn. "Lý Bạch Nhất đẩu thi bách thiên" hay là "Lý Bạch đẩu tửu thi bách thiên" (2zhaowei: Câu thơ ca ngợi tài năng làm thơ của tiên thơ Lý Bạch, ý nói, Lý Bạch uống một đấu rượu làm một ngàn bài thơ) cũng là đề tài tranh luận, Lưu Diệp-người phụ trách đọc câu này thì khăng khăng khẳng định là "nhất đẩu" và còn phân tích nguyên nhân cho mọi người. Thận trọng hơn, đạo diễn liền gọi điện về khách sạn để hỏi ý kiến của các nhân viên trong đoàn. Theo như phóng viên được biết, trong "thơ đường toàn tập", hai từ trong câu đó chính xác là "nhất đấu" như Lưu Diệp nói, ảnh đế Lưu Diệp không những có khả năng diễn xuất số 1 mà công phu văn học cũng không thể xem thường.

Khả năng diễn xuất của Triệu Vy khiến cảm động lòng người.

Nguyên nhân cãi vã của Tiểu Phi và Âu Dương Du là vì Âu Dương Du "hoa tiên tửu địa", ham mê tửu sắc, trong những ngày tháng cuộc sống đói khổ, Tiểu Phi thì vất vả giật gấu vá vai, lo lắng cơm gạo muối mắm, và còn phải chịu cảnh Âu Dương Du vốn mắc bệnh gan còn thường xuyên tụ họp bạn bè rượu chè, điều này khiến cho Tiểu Phi nổi khùng lên và Âu Dương Du vì thế mà hất tung bàn. Tình cảm trong đoạn phim này rất nhiều mà cũng yêu cầu rất nhiều sức đột phá của diễn viên. 
Lại phải "gây lộn" rồi, trước khi quay phim, Triệu Vy nói đùa: "Bản thân tôi cũng bị sốc gây choáng váng nên cũng ít gây lộn". Lưu Diệp thì nửa nằm nửa ngồi trên đất để tìm cảm giác cô đơn bất lực của một kẻ say rượu. Lúc vào phim, hai người diễn một màn động tác quay chậm, bản gây lộn chọc cười, tuy nhiên, khi nghe đạo diễn hô "bắt đầu", hai người lập tức nhập vai: Âu Dương quay vào phòng khách, hai tay bám vào mép bàn, gắng sức đứng dậy, một tiếng "xoảng" vang lên, cái bàn đổ uỳnh xuống khiến Tiểu Phi bị giật bắn mình. Âu Dương Du quay người bỏ đi, Tiểu Phi ôm giữ Âu Dương Du lại....Tiểu Phi bơ vơ ngồi cạnh Âu Dương, nước mắt lặng lẽ lăn trên má, Âu Dương vẫn không có chút phản ứng nào cả. Tiểu Phi nhìn Âu Dương luôn miệng càu nhàu, giọng nói líu nhíu...một loạt động tác hoàn thành, cảnh phim kết thúc sau tiếng hô "Dừng" của đạo diễn, tất cả mọi người thở phào, những tiếng vỗ tay hoan hô vang khắp phim trường. 
Ở trường phim có người bị trường cảnh trong phim làm cảm động đến rơi nước mắt, Lưu Diệp cũng thừa nhận rằng Triệu Vy cũng đã thực sự làm anh bị cảm động.