“Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy” - Phần 1: Lời nói đầu

Thứ ba - 07/06/2011 00:03

“Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy” - Ảnh bìa gốc (2zhaowei sưu tầm)

 

 

Lời nói đầu

 

Bộ phim Hoàn Châu Cách Cách (Đạo diễn Tôn Thụ Bồi; Kịch bản: Nữ văn sĩ Quỳnh Dao) đã gây nên một hiện tượng ở Trung Hoa Đại Lục và Đài Loan. Diễn viên Triệu Vy trong vai Tiểu Yến Tử ngay sau đó được bầu chọn vào top 100 diễn viên Trung Hoa nổi tiếng nhất thế kỉ 20. Tiếp theo đó, cuốn sách viết về nữ diễn viên này với nhan đề “Tiểu yến tử – cô nữ sinh Triệu Vy” của hai tác giả A Lam và Liêu Nhất Bình được xuất bản tại nhà xuất bản Tác Gia, tháng 4 năm 1999 đã được nhiệt liệt đón nhận và trở thành một “Best-seller” của năm.

 

“Cơn sốt” “Hoàn Châu Cách Cách” bắt nguồn từ Trung Hoa Đại Lục, rồi đến Hong Kong, Đài Loan và các nước Đông Nam á cũng như những nơi có cộng đồng người Hoa. Khán giả Việt Nam đặc biệt là giới học sinh sinh viên cũng ngay lập tức bị “cơn sốt” đặc biệt này tác động mạnh mẽ. Một tờ báo của giới học sinh sinh viên Việt Nam là Hoa Học Trò đã đáp ứng nhu cầu của bạn đọc với bản dịch của cuốn sách và được đăng nhiều kì. Đó đã trở thành niềm mong chờ của biết bao nhiêu người qua mỗi kì phát hành.

 

Tuy nhiên, có một điều đáng tiếc là đã có một số đoạn bị lược bỏ. May mắn có được một bản của cuốn “Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy” và với mong muốn được đưa đến cho bạn một cuốn sách với các nội dung sát nhất với cuốn sách đã được phát hành tại Trung Quốc, chúng tôi đã dịch bổ xung các đoạn đã bị Hoa Học Trò lược bỏ. Hi vọng các bạn sẽ ủng hộ tập dịch này của chúng tôi.

 

Nhằm tăng thêm tính hấp dẫn, chúng tôi có cho thêm một số ảnh minh hoạ và một số các thông tin về diễn viên Triệu Vy mà chúng tôi sưu tập được trên báo chí.

 

Xin chân thành cảm ơn Báo Hoa Học Trò, cảm ơn dịch giả Trang Hạ

 

Cảm ơn bạn đã ủng hộ và chúng tôi luôn mong chờ sự góp ý động viên của các bạn

 

 

Người dịch bổ xung

Haoxiang

www.vickifamily.net

VIETNAMVICKI FAMILY

 

 

 

Tác giả bài viết: 2zhaowei.com

Nguồn tin: Haoxiang (www.vickifamily.net - VIETNAMVICKI FAMILY)

• Xem phản hồi
• -- Gửi phản hồi

Gửi bình luận của bạn

Tên của bạn

Email

Nội dung

Mã an toàn

Theo dòng sự kiện

• [Tiểu Thuyết] KINH HOA YÊN VÂN: Chương 3 (20/10/2014)
• [Tiểu Thuyết] KINH HOA YÊN VÂN: Chương 2 (12/07/2014)
• [Tiểu Thuyết] KINH HOA YÊN VÂN: Chương 1 (09/05/2014)
• TRIỆU VY - TIỂU HOA ĐÁN ĐA DIỆN - Phần 19:Vui vẻ là một cảnh giới (3) HẾT (15/07/2011)
• TRIỆU VY - TIỂU HOA ĐÁN ĐA DIỆN - Phần 18:Vui vẻ là một cảnh giới (2) (14/07/2011)
• TRIỆU VY - TIỂU HOA ĐÁN ĐA DIỆN - Phần 17:Vui vẻ là một cảnh giới (1) (14/07/2011)
• TRIỆU VY - TIỂU HOA ĐÁN ĐA DIỆN - Phần 16:Triệu Vy diễn An Tâm giúp lòng người “an tâm” (13/07/2011)
• TRIỆU VY - TIỂU HOA ĐÁN ĐA DIỆN - Phần 15: Gợi cảm là để có một tình cảm thuần phác (3) (13/07/2011)
• TRIỆU VY - TIỂU HOA ĐÁN ĐA DIỆN - Phần 14: Gợi cảm là để có một tình cảm thuần phác (2) (12/07/2011)
• TRIỆU VY - TIỂU HOA ĐÁN ĐA DIỆN - Phần 13: Gợi cảm là để có một tình cảm thuần phác (1) (10/07/2011)

Xem tiếp...

Những tin mới hơn

• Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy - Phần 8: Chương 2 Phần 2: Đứa nào ngoan nhất lớp? (12/06/2011)
• Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy - Phần 9: Chương 2 Phần 3:Tạm biệt tự do (12/06/2011)
• Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy - Phần 10: Chương 2 Phần 4:Cáo tội (13/06/2011)
• Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy - Phần 11: Chương 2 Phần 5: Lời thề chocolate (14/06/2011)
• Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy - Phần 7: Chương 2 Phần 1: Anh thích đi học - em thích chuyển trường. (11/06/2011)
• Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy - Phần 6: Chương 1 Phần 4: Làm vui cả nhà (11/06/2011)
• Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy - Phần 3: Chương 1 Phần 1 -Bên lan can vườn trẻ (07/06/2011)
• Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy - Phần 4: Chương 1 Phần 2 -Một phen hú vía (08/06/2011)
• Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy - Phần 5: Chương 1 Phần 3 - Mười mấy ly nước ngọt màu đỏ. (09/06/2011)
• Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy - Phần 2: Lời cảm ơn & thông tin tiểu sử (07/06/2011)

Những tin cũ hơn

• Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy - Giới thiệu tập truyện dịch (06/06/2011)