11.02.2009: Tường thuật lễ họp báo khai máy “Hoa Mộc Lan” 《花木兰》开机发布会对话实录 (Phần 3)

PHẦN 3: Phỏng vấn Triệu Vy và Trần Khôn. 
BẬT MÍ VỀ TẠO HÌNH VAI NỮ CHÍNH VÀ NAM CHÍNH TRONG PHIM. 
TRẦN KHÔN ,TRIỆU VY CHÚC MỪNG NĂM MỚI

MC: Xin mời đạo diễn Mã cùng Triệu Vy, Trần Khôn và bé Từ Kiều và cả Tống Tổng lên sân khấu để chúng ta cùng mở hai tấm ảnh tạo hình nhân vật này. Có giống như tạo hình trong tưởng tượng của Trần Khôn không?

Trần Khôn: Tôi nghĩ có rất nhiều từ ngữ để giải thích cụ thể nhưng khi dùng ảnh hưởng của điện ảnh để thể hiện thì tôi nghĩ áo giáp và nón trụ là tạo hình quan trọng nhất. Tôi vô cùng hài lòng về tạo hình này, cảm ơn.

MC: Mặc áo giáp sắt nón trụ lần này, lại có khả năng là gương mặt sẽ bị bẩn, anh có ngại chuyện này không?

Trần Khôn: Tôi từng nói chuyện với đạo diễn, hy vọng trên mặt tôi có vết thương thật.

MC: Tiếp theo sẽ mở tạo hình của vai nữ chúng, nào chúng ta hãy cùng mở mạng che mặt của vai nữ chính. Tạo hình này không giống của vai nam chính, trên đây còn viết rất nhiều chữ nữa, Triệu Vy hãy giải thích cho chúng một chút đi.

Triệu Vy: Phần lớn phim của tôi và Trần Khôn đều là cuộc sống chinh chiến, ngoài ra còn khiến anh ấy tưởng tôi là cùng giới, cho nên tạo hình của tôi cũng lấy áo giáp nón trụ là chủ yếu. Lúc đầu tôi tưởng rằng từ đầu đến cuối tôi chỉ có một bộ duy nhất, sau đó mới biết tôi là một nữ chiến sĩ không ngừng được thăng cấp bậc, cho nên áp giáp trụ của tôi cũng không ngừng thay đổi, đây là thiết kế bộ giáp đầu tiên lúc tôi là một tiểu binh.

MC: Đã có thể giúp chúng ta cảm nhận được sự thông minh tuấn kiệt của vai nữ chính rồi.

Triệu Vy: Đây là tôi vẽ đấy.

MC: Vừa tôi chúng ta đã cùng nói với các bạn, hôm nay Trần Khôn và Triệu Vy ngoài việc gửi lời chúc tới tất cả các bạn ở đây thì còn lì xì mở hàng may mắn cho các bạn, trước tiên hãy cho mọi người thấy những lời chúc tốt đẹp, chúc mọi người sang năm mới có thể mở hàng được nhiều may mắn.

Trần Khôn: Tôi muốn mượn một điều may mắn vì bản thân tôi cũng rất gặp may, , tôi và Triệu Vy đều là lần đầu tiên mở hàng năm 2009 đúng một ngày sau tết nguyên tiêu, trước hết thay mặt Triệu Vy và tôi, gửi đến tất cả các nhân viên công tác, chúc các bạn năm 2009 cát tường như ý.

Triệu Vy: Tôi thấy đây là một ý nghĩa xuất phát từ Quảng Đông, nếu như ngày đầu tiên trong năm mới của bạn, có một phần công việc để làm, người Hong Kong rất chú ý đến cảm giác này, hoặc là làm một việc giúp ích tốt cho bản thân thì cả năm sẽ có làm được rất nhiều điều tốt. Hôm nay vô cùng cảm tạ các bạn đã đến tham dự buổi họp báo này với chúng tôi, cùng chúng tôi mở hàng khai công đúng một ngày sau tết nguyên tiêu, hy vọng trong năm mới chúng ta có thể cùng nhau cố gắng, hoàn thành công việc thật tốt, chiến thắng khủng hoảng tài chính. Cảm ơn.

MC: Cảm ơn, chúc các bạn tiền vào như nước. Xin mời các bạn nhân viên mang bao đỏ lì xì xuống phân phát. Poster của chúng ta hôm nay đã được mở rồi, lễ khai máy đến đây là kết thúc. Xin mời các vị khác mời lên sân khấu cùng chụp ảnh lưu niệm. Một lần nữa xin được cảm ơn tất cả các cơ quan báo đài đã đến tham dự chương trình cùng chúng tôi. Cảm ơn.