» Tin Tức » TIN TỨC

2011.10[MARIE CLAIRE 嘉人GIAI NHÂN]_Triệu Vy: Stand up, GIRL! (Phần 5) - Hết

Chủ nhật - 30/10/2011 22:49

Phần 5: Q&A - HỎI ĐÁP CÙNG TRIỆU VY

...Đọc sách còn giúp bạn có năng lực phân tích, không phải là sách vở khuyên giải bạn, mà bạn từ từ dùng một cách nào đó để khơi thông với bản thân. Con người bị suy sụp là vì không định rõ bản thân, nhưng đọc sách, sẽ giúp bạn có nhiều bản lĩnh hơn để đối mặt với chính bản thân không thể không chế được của bạn.

Đọc sách thật nhiều, sách chính là mỹ phẩm tốt nhất.

Tạp chí Marie Claire 《GIAI NHÂN》 | Tháng 10. 2011

Triệu Vy: Stand up, GIRL!

1-100 tuổi, phụ nữ đều cần theo đuổi hạnh phúc

Marie Claire 《嘉人》2011十月刊

赵薇：1-100岁女人都要追求幸福 Stand up, GIRL!

Triệu Vy: Stand up, GIRL!

1-100 tuổi, phụ nữ đều cần theo đuổi hạnh phúc

Phần 5: Q&A - HỎI ĐÁP CÙNG TRIỆU VY

TRẠNG THÁI CAN ĐẢM CHÂN CHÍNH

Marie Claire: Trên weibo cô nói, tháng 7 là tháng mà cô thích nhất.

Triệu Vy: Thực ra tháng 7 là tháng mà tôi không thích nhất, nhưng mà tôi không muốn nói “không thích” mà để mọi người đoán. Đây chính là thời khắc không ổn định nhất trong năm, trải nghiệm nhiều năm qua, rất nhiều việc tôi không thích đều xảy ra vào tháng 7. Trước khi tháng này đến, tôi có chút sợ hãi, nên đã gửi một lời cầu nguyện trên weibo, để chuẩn bị cho bản thân mình một chút, nhưng thật không ngờ đến chuyện của quốc gia (Tai nạn đụng xe ngày 23.7)

Marie Claire: Cô chuyển tiếp rất nhiều tin tức liên quan đến sự kiện đó, lúc ấy có phải bị cảm giác tổn thương?

Triệu Vy: Gặp phải chuyện như thế, tôi sẽ tham khảo nhân sinh quan của một vài người, ví dụ như Tiền Chung Thư, ông ấy từng trải qua rất nhiều điều nghiêm trọng tương tự như tai nạn đường sắt trên cao. Cách mạng Văn Hóa muốn ông ấy đi họp, ông ấy luôn cáo bệnh không đi, đây chính là một thái độ rất cứng rắn. Đối với việc mà mình không thích, không nên phổ biến hóa sự phẫn nộ ấy, hoặc là tuyệt vọng với cuộc sống, khi thế giới quan của bạn đủ rộng, trình độ của bạn đủ cao, bạn sẽ hiểu rõ những việc ấy trong cả đời người và trong lịch sử, nó thật quá nhỏ bé, bạn sẽ có trạng thái riêng cho chính mình. Dương Giáng khi viết về Tiền Chung Thư trong thời kỳ cách mạng văn hóa, bà ví ông như một bao cát, bạn đánh tôi như thế nào đi nữa, tôi vẫn là một bao cát hoàn chỉnh. Ông không yếu ớt thỏa hiệp, cũng không khởi nghĩa vũ trang, ông tiết tục đọc sách, sáng tác, thể hiện quan điểm của mình thông qua các tác phẩm, đây cũng là một cách khơi thông, là một cách thể hiện rất thông minh và cũng rất có chiều sâu tư tưởng.

Chú thích của người dịch

(Tiền Chung Thư (21/11/1910 – 19/12/1998) tự Triết Lương, Mặc Tồn, hiệu Hòe Tụ. Người Vô Tích, Giang Tô, Trung Quốc. Ông là nhà văn, nhà nghiên cứu văn học của Trung Quốc)

(Dương giáng sinh ngày 17/7/1911, tên thật là Dương Quý Khang, là nhà dịch thuật, soạn giả hý kịch. Là vợ của Tiền Chung Thư)

Marie Claire: Lúc chuyện vừa xảy ra, có một tối ở trên mạng đồn tin Bắc Kinh sẽ có động đất…… cô có sợ hãi không?

Triệu Vy: Tôi không. Đương nhiên có thể là vì tôi chưa đối diện với cái chết, thật là nói khoác không biết ngượng rồi. Nhưng mà lúc trên máy bay khi gặp sốc luồng khí, mọi người trong máy bay đều hét toáng thì tôi vẫn rất bình tĩnh. Cuộc sống có thể chấm dứt bất cứ lúc nào, đó là điều tôi có thể chấp nhận được. Thực sự tôi rất sợ nói ra những lời đó, nhưng tôi thực sự cảm thấy không có gì đáng tiếc cả, tôi không phải là người theo chủ nghĩa hoàn mỹ, điều đáng tiếc là những thứ mà người theo chủ nghĩa hoàn mỹ chuẩn bị.

VỀ NIỀM TIN

Marie Claire: Tôi đọc trong một bài phỏng vấn thấy cô nói rằng cô là một người có niềm tin.

Triệu Vy: Cảm giác tin tưởng, tôi không dám nói nó là bẩm sinh, nhưng mà khẳng định là nó có quan hệ rất lớn với tính cách. Tôi là diễn viên, yếu tố quan trọng của biểu diễn chính là cảm giác tin tưởng của người diễn viên, bạn cần tin phim giả đó là thật, nếu không thì diễn thế nào đây? Tôi không biết từ lúc nào tôi khiến mọi người thấy tôi có lòng tin, nhưng tôi tin rằng, tôi luôn luôn có nó.

Marie Claire: Vậy cô tín Phật là cơ duyên nào vậy?

Triệu Vy: Tin, không cần phải chứng thực gốc rễ, nhìn thấy dấu tích Thần Phật thì tin, mà hơn thế nữa là coi đó như một người thầy có thể giải tỏa những khúc mắc tâm lý của bản thân nữa. Nó đã tồn tại và phát triển suốt mấy ngàn năm, chính là vì đã giải quyết vấn đề của con người, dạy cho con người làm thế nào để tìm được chính mình, cất đặt chính mình tốt nhất. Ví dụ đạo Phật có nói, đau khổ bắt nguồn từ Tham Sân Si, bạn thử nghĩ xem, sẽ thấy nó rất có lý, rất nhiều nguyên do của phiền não, đều chỉ đơn giản như thế mà ra.

VỀ ĐỌC SÁCH VÀ LINH HỒN BẤT TỬ

Marie Claire: Mấy năm trước có một bài phỏng vấn về cô, có tựa là “Thích đọc sách là chuyện cả đời”, gần đây cô đọc gì?

Triệu Vy: Cuốn “Nhàn rỗi bàn về Trang Tử” của Lưu Sa Hà, ông ấy nghiên cứu bối cảnh xã hội mà Trang Tử sống, ý nghĩa cách dùng từ ngữ, tâm trạng của Trang Tử khi nói những câu ấy, sách cũng đề cập đến Khổng Tử và Mạnh Tử, rồi lại trở về ý nghĩa ban đầu của Trang Tử, cách viết vô cùng cảm động lòng người. Ví dụ như Trang Tử cho rằng, linh hồn sẽ không tan biến, mà nó giống như một cây nến lúc sắp tắt, thì sẽ châm thêm một cây nến tiếp theo. Đến tận bây giờ tôi vẫn đang suy đoán mấy câu nói này của ông ấy. Ông ấy đã chết rồi, nhưng linh hồn xưa nay chưa từng tan biến. Có mấy người có thể làm được linh hồn bất tử đây? Đại đa số, đều cháy rụi hết.

Marie Claire: Đối với hai chữ “bất tử”, cô có ý mong muốn không?

Triệu Vy: Không có, tôi không có tư tưởng mạnh mẽ như Trang Tử, cũng không tự đại như thế.

Marie Claire: Một điểm rất đáng giá của nghề nghiệp diễn viên, đó là năm tháng của cô đều được lưu lại.

Triệu Vy: Kỳ hạn linh hồn của chúng ta mất đi có lẽ sẽ dài một chút, hoặc là ngắn hơn một chút. Nhưng mà tôi cũng nghĩ: Chúng ta nhớ được một số vị Hoàng đế, một số nhà cách mạng, nhưng mà liệu chúng ta có nhớ được một số chủ tiệm nhà hàng nấu ăn tuyệt ngon không? Từng có rất nhiều nghệ sĩ, nhà thiết kế thời trang, chuyên viên trang điểm rất giỏi mà chúng ta không biết. Làm được cái gọi là “linh hồn bất diệt”, bất luận là lúc nào, đều là con số cực nhỏ, nhưng có thể chỉ nhờ vào DNA mà bạn truyền cho đời sau mới bất diệt thôi. Tôi từng nghĩ, sinh mạng của chúng ta có thể ngược dòng về khởi nguyên của nhân loại, nhưng trong DNA của chúng ta còn thể hiện nguyên tố của bao nhiêu người nữa chứ. Nghĩ thông được điểm này, tôi thực sự cảm thấy, không nên dễ dàng tự sát, đó không chỉ là kết thúc bản thân, mà còn kết thúc gien của vô số người mà bạn được truyền thừa và đang mang trên người.

Marie Claire: Xem ra cô cũng tán đồng quan điểm đọc sách giúp một người không già đi.

Triệu Vy: Đúng. Đồng thời đọc sách còn giúp bạn có năng lực phân tích, không phải là sách vở khuyên giải bạn, mà bạn từ từ dùng một cách nào đó để khơi thông với bản thân. Con người bị suy sụp là vì không định rõ bản thân, nhưng đọc sách, sẽ giúp bạn có nhiều bản lĩnh hơn để đối mặt với chính bản thân không thể không chế được của bạn.

Marie Claire: Có điều gì muốn nói với độc giả của Marie Claire không?

Triệu Vy: Đọc sách thật nhiều, sách chính là mỹ phẩm tốt nhất.

HẾT

Tác giả bài viết: 2zhaowei.com

ngoctram - 30/10/2011 23:18

mình mới 20 tuổi, quan điểm của Triệu Vy quá mới mẻ, lạ lẫm với mình! muốn đọc đi đọc lại những điều Triệu Vy nói, muốn tư tưởng của bản thân thông suốt như Triệu Vy ! rất ngưỡng mộ chị, Triệu Vy !

cattuong.vicki - 31/10/2011 07:31

chị Vy, cảm ơn chị rất nhìu, mãi iu chị