2013.06.21[Apple Daily Deluxe] 趙薇 Live My Passion

ISSUE 008

 

一齣《致我們終將逝去的青春》，

將趙薇由小燕子變為中國電影史上最高票房的女導演，

事業再創高，趙薇卻來個反高潮，

在訪問中形容自己是個不特別照顧家庭的人，

甚至說：「我很平庸。」

趙薇，浪漫的雙魚座。

形容自己不工作時狀態很差；

工作中才感到自己有用；

在家就像個失業人士，只能等候女兒的差遣。

最佳女主角換上導演身份role play得恰如其份，

人妻、母親的角色，趙薇只能慨嘆難以兩全其美。

或許為了繼續追夢的激情與勇氣，

家人源源不絕地提供的那份默契才是最大能量！

 

Louis Vuitton　藍色lace ruffles dress $22,900、Roger Vivier　Prismick金色手鐲 各＄6,500

Text & Styling：Jessica Ngan

Photo：Anthony Chow

Makeup：Navi Lam

Hair：Stone of chin.G

 

當媽媽 「我很聽女兒話」

在片場指揮若定的趙薇，來到影樓拍照，說話語調溫婉柔弱，只是不時帶笑的嚷叫攝影師「拍得瘦一點」，更開玩笑地說因為自己當導演沒時間減肥而難為了攝影大哥，坦率得來十分可愛。

可能仍未熱身，當問題圍繞她與女兒之時，趙薇總是撐起防護罩，使出那招「我們談工作吧」的方式避開問題。不過，在女兒小四月出生不久最需要媽媽的那些日子，卻花了兩年時間籌備電影，總是在外面跑，為電影開工的趙薇，難免帶點遺憾地說：「當時她還小，認不到人，工作和家庭很難兩全其美吧。」

這麼忙，丈夫黃有龍可有投訴？趙薇即說：「他比我還忙，見他，我要預約呢！」趙薇婚後為了女兒的教育移居新加坡，經常穿梭中、港和新加坡三地，難得回家，趙薇在三歲女兒面前即時變身「Yes Mom」，「我跟女兒就像朋友，我很聽她的話，她要去東就東，去西就去西，很討好她這樣，但她有時也不太理我，愛理我就理我，不愛理就不理。」可會再追多個？趙薇以九秒九的速度回答說：「暫時沒有計劃，還有很多工作，這陣子胖了，很多人都猜我有了，但是我沒有。」

 

自言在家都聽女兒小四月差遣的趙薇，不時在微博晒溫馨合照。

 

工作時趙薇全程投入，工作結束，她就role play成為失業人士，「與家人已經一起生活了四五年，家人已經十分懂得配合我，很體貼我。工作後，我會突然變成像失業的，與家人一起非常簡單的過，工作時他們會完全消失，互相已有默契。」

不過說到底，母愛仍然是女人的天性，趙薇輕鬆說電影的同時，也對忽略了家庭暗暗自嘲，「生活中我也不是特別會照顧家庭的人，也不是特別會處理很多問題的人，反正家中的東西沒有一個是我弄的，女生家裏做的弄弄窗簾、買買杯子，一件都不是我做，所以我覺得生命中我沒有太多這方面的光采，也沒有特長，很平庸，如果我不是雙魚座，我會像個男生。」

 

Burberry　黑色漁網黑裙 ＄66,000、John Galliano　黑色皮手套 未定價、黑色尖頭Ankle boots 未定價

 

買酒莊　出產得獎紅酒

有指趙薇坐擁數億元身家，單是手頭物業已超過二億元，今次首次執導作品也有自己投資，11年更花了400萬歐元與丈夫在法國著名波爾多右岸買了著名的Chateau Monlot酒莊，如果不當這是一宗投資，趙薇必定是個愛酒之人，「作為投資與興趣的都有，那個事情不太費神，我本身很喜歡法國，也很喜歡法國的紅酒，買酒莊也不是大家想像中那麼昂貴，其實是很喜歡法國的生活，現在並沒有賣我的紅酒，等合適的時候再考慮推出市場。現在只供朋友喝，喝得還挺快！我們的紅酒很厲害，每年也得獎，也有考慮退休時到那裏居住。」

 

再追夢「不工作的我很懶惰」

37歲的趙薇執導了一部青春電影，大眾最想知道電影中有多少她與當年同學黃曉明及陳坤等的故事在其中，她卻說：「青春的時候實在太多回憶，現在都想不起來，有太多的經歷、太多的感受，我一直以為自己離青春不遠，但拍戲期間就發覺青春離我很遠。」

對於趙薇來說，青春代表了激情、勇敢、無所畏懼和人對世界的好奇心，有以上的特質，青春就不會走，也為這個原因，雖然生了可愛的女兒小四月，卻不甘做個少奶奶，仍然想藉工作去證明自己的存在價值，「因為我不工作的狀態就挺差，如果不工作我就非常懶惰，做事也不積極，在工作時我才會覺得自己是有用的人。」

趙薇表示自己從沒有把成名或是紅作為自己的第一目標，只是單純的一個演員的夢，這個夢實現了，但她仍然繼續追，「夢想是不能經常變的，把當下的工作做好當作夢想，希望自己更專業，在專業上尋求突破，如果有一天沒有興趣，才想別的夢想吧！」

 

John Galliano　藍色wool dress 未定價、Giorgio Armani　黑色絲絨鞋 $4,800、Dior Joazllerie　 18K黃金彩鑽耳環 未定價

 

Louis Vuitton　金色floral blouse $14,200、黑色真皮skater skirt $14,800、Dior Joaillerie　 18K黃金Bangle $230,000

 

Burberry　黑色漁網黑裙 ＄66,000、John Galliano　黑色皮手套 未定價

 

當導演 「真有點Surprise」

當我們仍然停留在15年前《還珠格格》中的小燕子，又或是《少林足球》弄甜在心饅頭的阿梅時，趙薇的夢早已跳得更遠，執導處女作《致我們終將逝去的青春》其實是趙薇於北京電影學院導演系研究生的畢業作品，由演員跳到導演的框框，身邊的工作人員都稱她做「導演」，趙薇自言演戲和導演兩者都愛，「當了導演也不覺得當演員特別輕鬆，拍電影時我也特別同情演員，因為我要求很高，演員也有很多內心戲要演，不是數學1＋1＝2這樣簡單，我覺得演員和導演是不一樣的辛苦，我兩樣都喜歡。」

由小燕子到今天的趙導演，在這夢工場趙薇經歷不平凡的人生，她首部執導的電影在內地上映勁收七億，成為中國電影史上票房最高的女導演，對此趙薇深呼吸說：「對，確實有點surprise……已七億多了，還有20多天才下，我覺得票房會不錯，但想不到會有這程度，其實這並不是商業片，看完觀眾會難過，觸痛到內心的傷痛，偏離了商業因素，所以我覺得很意外。」

票房報捷，將來可會集中火力當導演？「暫時未有計劃，但接下來會拍關錦鵬執導的電影，實在是迫不及待，他已有八年沒有開戲，而他也是電影《致青春》的監製，拍攝時他幫了我很多，人也非常善良，是我很感恩的老師，很高興會當他電影的女主角。」

對電影充滿熱誠的趙薇，原來獨愛香港的導演，她說：「我喜歡許鞍華導演，我十分敬佩她，我跟她一向是導演跟演員之間的溝通，有次她到北京，我請她到我剪接室看我的初剪，然後她問了我一些導演非常專業的問題，之前她是不會跟我聊這些，她給我很多意見，很厲害。」

 

Triệu Vy Live My Passion

 

Tạp chí Add (Apple Daily Deluxe)

Ngày 21/06/2013

Source : http://hk.add.nextmedia.com/fashion/008/%E8%B6%99%E8%96%87live-my-passion/

Trans : huiqing

 

 

 

Với bộ phim “Gửi tuổi thanh xuân rồi sẽ trôi qua của chúng ta” đã đưa Triệu Vy từ Tiểu Yến Tử trở thành nữ đạo diễn có doanh thu cao nhất trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc, lại một lần nữa tạo thành tích cao trong sự nghiệp. Trong khi phỏng vấn cô ấy hình dung bản thân là một người không biết cách chăm sóc gia đình cho lắm, thậm chí còn nói : “tôi rất tầm thường”.

 

Triệu Vy thuộc chòm song ngư lãng mạn, hình dung trạng thái của bản thân khi không làm việc là rất kém, khi làm việc mới cảm nhận được bản thân là người có ích. Ở nhà thì giống như một người thất nghiệp, chỉ có thể đợi chờ những sai bảo của con gái.

 

Từ nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thay đổi vai trò thành đạo diễn, cô gái thuộc chòm song ngư này đã thực hiện một cách rất thỏa đáng. Với vai trò làm vợ, làm mẹ thì Triệu Vy chỉ có thể than thở rằng khó mà lưỡng toàn kỳ mỹ. Có lẽ nhằm để tiếp tục theo đuổi giấc mơ một cách mạnh mẽ và can đảm, thì nguồn năng lượng lớn nhất chính là người nhà liên tục không ngừng dành cho sự thấu hiểu đó.

 

1. Làm mẹ : “tôi rất nghe lời con gái”

 

Triệu Vy ở phim trường chỉ đạo đâu ra đấy, khi đến studio chụp ảnh thì giọng nói ngữ điệu rất là mềm mại dịu dàng, chỉ là đôi lúc tươi cười kêu thợ chụp ảnh “phải chụp cho ốm một chút”, và nói đùa rằng bởi vì bản thân làm đạo diễn mà không có thời gian giảm cân nên đã làm khó cho anh thợ chụp ảnh rồi, cô ấy thẳng thắn bộc trực rất là dễ thương.

 

Khi câu hỏi xoay quanh cô ấy và con gái, Triệu Vy vẫn là duy trì một lớp phòng vệ, sử dụng chiêu : “chúng ta bàn về công việc thôi” để né tránh câu hỏi. Chỉ có điều, khi con gái tiểu tứ nguyệt vừa mới ra đời không được bao lâu, trong những ngày mà con gái cần mẹ nhất, thì lại dùng hết hai năm thời gian để chuẩn bị cho bộ phim, lúc nào cũng ở bên ngoài, Triệu Vy làm việc vì phim ảnh, cũng không tránh khỏi mang một chút hổi tiếc mà nói : “khi đó bé vẫn còn nhỏ, vẫn chưa nhận biết ai, công việc và gia đình rất khó mà lưỡng toàn kỳ mỹ”.

 

Bận rộn như vậy, ông xã Huỳnh Hữu Long có khiếu nại gì không ? Triệu Vy liền nói : “Anh ấy còn bận hơn cả tôi, gặp anh ấy tôi phải hẹn trước kìa”. Triệu Vy sau khi kết hôn vì việc giáo dục của con gái mà di cư Singapore, phải thường xuyên qua lại như con thoi giữa Trung Quốc - Hong Kong - Singapore hiếm khi về nhà. Triệu Vy trước mặt cô con gái 3 tuổi lập tức biến thân thành “Yes Mom” (người mẹ rất nghe lời con, cái gì cũng yes), “tôi và con gái giống như bạn bè, tôi rất nghe lời bé, bé muốn tôi đi hướng đông thì tôi đi hướng đông, muốn đi hướng tây thì tôi đi hướng tây, rất lấy lòng bé như vậy đó. Nhưng có lúc bé cũng không thèm đếm xỉa đến tôi lắm, thích để ý đến tôi thì để ý, không thì thôi”. Có thể hỏi thêm một câu nữa được không ? Triệu Vy liền trả lời với tốc độ siêu tốc : “tạm thời chưa có kế hoạch, vẫn còn rất nhiều công việc, thời gian này mập lên, rất nhiều người đều đoán tôi có rồi, nhưng tôi không có”.

 

Khi làm việc Triệu Vy rất nhập tâm, khi công việc kết thúc, thì cô ấy “đóng vai” trở thành một người thất nghiệp, “sống cùng với người nhà cũng đã được 4-5 năm rồi, người trong nhà đã rất biết cách phối hợp với tôi, cũng rất quan tâm chăm sóc tôi. Sau khi công việc kết thúc, tôi đột nhiên sẽ biến thành giống như người thất nghiệp vậy, cùng với người nhà trải qua một cuộc sống rất đơn giản; lúc làm việc thì họ sẽ hoàn toàn biến mất, đã có sự thông cảm và hiểu rõ lẫn nhau”.

 

Song nói đến cùng, tình thương của mẹ vẫn là thiên tính của người phụ nữ, Triệu Vy ung dung nói song song với điện ảnh thì đối với gia đình cũng đã chểnh mảng : “trong cuộc sống tôi cũng không phải là người biết cách chăm sóc gia đình, cũng không phải là người biết cách xử lý nhiều vấn đề, dù sao thì mọi thứ trong nhà không có cái nào là tôi làm cả, những việc người phụ nữ trong một gia đình làm như là làm rèm cửa, mua ly tách, không có cái nào là tôi làm. Cho nên, tôi cho rằng trong cuộc sống tôi không có quá nhiều quang vinh và sở trường về phương diện này, tôi rất tầm thường. Nếu như tôi không phải là chòm sao song ngư, thì tôi sẽ giống một nam nhân”

 

2. Mua trang trại rượu, sản xuất rượu vang đạt giải thưởng

 

Có tin nói rằng tài sản của Triệu Vy thuộc hàng trăm triệu, sản nghiệp trong tay đã quá 200 triệu. Lần này tác phẩm đạo diễn đầu tay bản thân cũng có đầu tư, năm 2011 đã cùng với ông xã tiêu hết 4 triệu Euro để mua trang trại sản xuất rượu vang Chateau Monlot ở Bordeaux, nếu như không xem đây là một khoản đầu tư thì Triệu Vy nhất định là một người yêu thích rượu. Triệu Vy nói : “Việc này xem như vì đầu tư và hứng thú đều có, việc đó không quá hao tốn tinh thần. Vốn dĩ tôi rất thích nước Pháp, cũng yêu thích rượu vang của Pháp, việc mua trang trại rượu cũng không phải đắt tiền như trong suy nghĩ của mọi người, thật ra tôi rất thích cuộc sống ở nước Pháp. Hiện nay rượu vang của tôi cũng không có bán trên thị trường, đợi đến lúc thích hợp mới suy nghĩ đến việc giới thiệu ra thị trường. Bây giờ chỉ cung cấp cho bạn bè dùng, mọi người uống cũng rất nhanh ! Rượu của chúng tôi rất ngon, mỗi năm đều đạt giải thưởng, cũng đã có suy nghĩ qua sau khi nghỉ hưu sẽ đến đó sinh sống”.

 

3. Lại theo đuổi giấc mơ “ tôi không làm việc sẽ rất lười nhác”

 

Triệu Vy, 37 tuổi đã chỉ đạo một bộ phim điện ảnh về thời thanh xuân, khán giả muốn biết nhất chính là trong phim có bao nhiêu câu chuyện là những việc xảy ra ở thời đại học của cô ấy và các bạn học như Huỳnh Hiểu Minh, Trần Khôn…Cô ấy lại nói rằng : “thời thanh xuân có quả thực quá nhiều hồi ức, bây giờ đều không nhớ ra được, có quá nhiều việc đã trải qua, quá nhiều cảm nhận. Tôi luôn cho rằng bản thân cách tuổi thanh xuân không xa, nhưng khoảng thời gian quay phim lại phát giác rằng thời thanh xuân đã cách tôi rất xa”.

 

Đối với Triệu Vy mà nói, tuổi thanh xuân tiêu biểu cho tình cảm mãnh liệt, dũng cảm, không chút sợ hãi và sự hiếu kỳ đối với thế giới. Có những đặc tính nêu trên thì tuổi thanh xuân sẽ không đi mất, cũng vì nguyên nhân này nên mặc dù đã sinh được cô con gái dễ thương Tiểu tứ nguyệt nhưng lại không cam tâm làm một thiếu phu nhân, vẫn muốn dùng công việc để chứng minh giá trị tồn tại của bản thân, “bởi vì trạng thái của tôi khi không làm việc rất tệ, nếu như không làm việc tôi sẽ rất lười nhác, không tích cực làm việc. Khi làm việc tôi mới cảm thấy bản thân là người có ích”.

 

Triệu Vy bày tỏ bản thân không đem việc thành danh hoặc nổi tiếng xem là mục tiêu hàng đầu, chỉ đơn thuần là giấc mơ làm diễn viên, giấc mơ này hiện thực rồi nhưng cô ấy vẫn cứ tiếp tục theo đuổi “giấc mơ không thể thường xuyên thay đổi, đem việc làm tốt công việc tiếp theo coi như là giấc mơ, hy vọng bản thân chuyên nghiệp hơn, trong sự chuyên nghiệp tìm kiếm sự đột phá, nếu như có một ngày không còn hứng thú thì mới nghĩ đến giấc mơ khác vậy”.

 

4.Làm đạo diễn “quả thực có chút ngạc nhiên”

 

Khi chúng ta vẫn cứ dừng lại ở Tiểu Yến Tử trong Hoàn châu cách cách của 15 năm trước hoặc là A Mai trong Đội bóng thiếu lâm, thì giấc mơ của Triệu Vy từ sớm đã nhảy đi rất xa, tác phẩm đạo diễn đầu tay “Gửi tuổi thanh xuân rồi sẽ trôi qua của chúng ta” thật ra là tác phẩm tốt nghiệp lớp đào tạo nghiên cứu sinh chuyên ngành đạo diễn tại học viện điện ảnh Bắc Kinh của Triệu Vy. Từ diễn viên nhảy qua đạo diễn, nhân viên làm việc bên cạnh đều xưng hô cô ấy là “đạo diễn”, Triệu Vy tự nói công việc diễn xuất và đạo diễn đều yêu thích, “làm đạo diễn rồi cũng không cảm thấy làm diễn viên đặc biệt thoải mái, lúc quay phim tôi đặc biệt đồng cảm với diễn viên. Bởi vì tôi yêu cầu rất cao, diễn viên lại có rất nhiều cảnh nội tâm phải diễn, không phải như số học 1+ 1 = 2 đơn giản như vậy. Tôi cảm thấy sự vất cả của diễn viên và đạo diễn là không giống nhau, cả 2 công việc tôi đều yêu thích”.

 

Từ Tiểu yến tử cho đến đạo diễn Triệu của ngày hôm nay, trong giấc mộng này Triệu Vy trải qua cuộc đời không tầm thường. Bộ phim đầu tay do cô ấy đạo diễn khi chiếu ở nội địa đã thu được 700 triệu NDT, trở thành nữ đạo diễn có doanh thu cao nhất trong lịch sử. Đối với việc này, Triệu Vy hít một hơi thở sâu rồi nói : “đúng thế, quả thực có một chút surprise…đã hơn 700 triệu rồi, vẫn còn hơn 20 ngày mới hết chiếu. Tôi cho rằng doanh thu sẽ không tệ, nhưng không nghĩ rằng sẽ đạt đến mức độ này, thật ra đây không phải là phim thương mại, sau khi xem xong khán giả sẽ cảm thấy buồn bã, phim chạm đến tận nỗi đau trong nội tâm, nó đã lệch khỏi quỹ đạo của yếu tố thương mại, cho nên tôi cảm thấy rất bất ngờ”.

 

Doanh thu báo tin thắng trận, vậy sau này có tập trung hỏa lực để làm đạo diễn không ? “Tạm thời chưa có kế hoạch, nhưng tiếp theo sau tôi sẽ tham gia diễn xuất trong phim của đạo diễn Quan Cẩm Bằng, kỳ thực là rất nóng lòng sốt ruột, anh ấy đã 8 năm rồi không quay phim, mà anh ấy lại là giám chế của phim Gửi thanh xuân, trong thời gian quay phim anh ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều, con người cũng rất là thiện lương, là thầy giáo mà tôi rất biết ơn, tôi rất vui khi được làm nữ chính trong phim của anh ấy”.