2013.09.28[Giải Kim Kê 29]_Phỏng vấn Triệu Vy sau khi đoạt giải thưởng “đạo diễn với tác phẩm đầu tay” : Kỹ thuật diễn xuất của tôi vẫn còn có không gian để nâng cao| 专访"导演处女作"奖赵薇：我演技还有提升空间

9月28日，第22届金鸡百花电影节在武汉落幕，第29届中国电影金鸡奖在闭幕式上颁出。赵薇凭借《致青春》夺得“导演处女作”奖，现场激动万分的她甚至拉过主持人经纬强吻。接受媒体采访时，赵薇谈及“强吻”的举动时说：“青春不就是要做一点疯狂的事么，今天我一定要疯狂。”谈及未来，赵薇直言自己目前暂时没有执导新片的计划，她表示：“先把演员做好再说，我觉得自己在演技方面还有潜力，我还没演够呢。”

 

在后台，赵薇遭到媒体们的起哄，被要求打电话给自己的家人。心情大好的赵薇霸气十足地拿过电话，就跟老公黄有龙开始聊天。她先是假装自己未得奖，黄有龙立刻不屑地说：“没得奖？胡扯吧。”在场的媒体立刻高呼“恭喜获奖”，电话那头则传来赵薇的女儿小四月的声音，“恭喜妈妈。”听到女儿的声音，赵薇惊喜分完，笑得合不拢嘴。离场之前，她还不忘叮嘱一下，“大家记得把我写得瘦一点。”

 

网易娱乐：这次获得“导演处女作”， 有什么感想呢？

 

赵薇：第一次做导演就能得到观众的认可和喜欢，不是演员的身份，这一切都让我觉得很有意思。刚才是从我的大学班主任和同学的手中接过奖杯，意义不太相同，我同学郭晓冬（微博）长得太着急了，显得班主任像妹妹。其实拍电影的两年，有人觉得这是折磨，但对我而言是享受。感谢我的良师益友李蔷和关锦鹏，这个奖是属于大家的，我很感恩，谢谢所有人。

 

网易娱乐：刚才为什么想到要亲吻主持人呢？

 

赵薇：青春总是要做一点疯狂的事情，我必须要做一点疯狂的事情。

 

网易娱乐：之后对于演戏还有什么计划和期待吗？

 

赵薇：我是一个演员，主要是靠表演嘛，我之后还是会去演全新的电影。我觉得在演戏的方面我还能再好一点。

 

网易娱乐：接下来准备演怎样的一个角色？

 

赵薇：这次会演一个心机女，比较反面的角色，我很期待。最初是通过小说接触到这个角色，但是看文字的感觉和自己演起来还是不太一样，我演得是我心中的她。这也是我第一次演反派。

 

网易娱乐：之后还有做导演的计划吗？

 

赵薇：导演和做演员不一样，做导演是要有一个长期的计划，我觉得还是演好目前的角色，其他的以后再说。

 

网易娱乐：对获得“最佳女演员”期待吗？

 

 

赵薇：你们还真是哪壶不开提哪壶……我会努力的。

 

网易娱乐：继续做演员，是觉得对自己目前的演技不满意吗？

 

赵薇：不是说对演技不满意，是总觉得自己还有潜力，我还没有演够呢。

 

网易娱乐：你觉得杨子珊这次获奖的希望大吗？

 

Phỏng vấn Triệu Vy sau khi đoạt giải thưởng “đạo diễn với tác phẩm đầu tay” : Kỹ thuật diễn xuất của tôi vẫn còn có không gian để nâng cao

 

Source : http://ent.163.com/13/0928/21/99T09COI00032KMI.html

Trans : huiqing

 

 

Ngày 28/09 LHP Kim Kê Bách Hoa lần thứ 22 bế mạc tại Vũ Hán, lễ trao giải của LHP Kim Kê lần thứ 29 cũng đã diễn ra. Triệu Vy nhờ vào phim “Gửi thanh xuân” đã đoạt được giải thưởng “đạo diễn với tác phẩm đầu tay”. Khi tiếp nhận sự phỏng vấn của báo chí, Triệu Vy nói hiện nay bản thân tạm thời không có kế hoạch đạo diễn tiếp phim mới, cô ấy cho biết : “trước mắt làm tốt vai trò diễn viên rồi mới tính, tôi cho rằng phương diện kỹ thuật diễn xuất của bản thân vẫn còn có tiềm lực, tôi vẫn còn chưa diễn đủ”.

 

Ở hậu đài, Triệu Vy bị các phóng viên cùng nhau đùa cợt, bị các phóng viên yêu cầu gọi điện thoại về cho người thân. Triệu Vy tâm trạng đang tốt cầm lấy điện thoại bắt đầu trò chuyện cùng với chồng là Huỳnh Hữu Long. Đầu tiên cô ấy giả bộ là mình chưa đạt được giải thưởng, Huỳnh Hữu Long lập tức hỏi lại : “không đạt giải, nói bậy thôi”. Các phóng viên ở hiện trường lập tức hét to “chúc mừng đạt giải”, đầu dây bên kia điện thoại nghe được tiếng con gái của Triệu Vy bé tiểu tứ nguyệt “chúc mừng mẹ”. Nghe thấy tiếng con gái Triệu Vy hoàn toàn kinh ngạc cười đến không khép miệng lại. Trước khi rời khỏi cô ấy còn không quên dặn dò : “mọi người nhớ phải viết cho tôi ốm một chút đấy”.

 

PV : Có cảm tưởng gì khi lần này đạt giải “đạo diễn với tác phẩm đầu tay”?

TV : Lần đầu tiên làm đạo diễn mà không phải là thân phận diễn viên lại có thể đạt được sự thừa nhận và yêu thích của khán giả. Tất cả những việc này đều làm tôi cảm thấy rất có ý nghĩa. Khi nãy tôi nhận giải từ tay của giáo viên chủ nhiệm và bạn học thời đại học, ý nghĩa quả thật rất khác, bạn học Quách Hiểu Đông trưởng thành có vẻ hơi “vội” làm giáo viên chủ nhiệm nhìn như em gái. Thật ra thời gian quay phim 2 năm, có người cho rằng đây là một sự đày đọa, nhưng đối với tôi mà nói là sự hưởng thụ. Cám ơn thầy tốt bạn hiền Lý Tường và Quan Cẩm Bằng, giải thưởng này là thuộc về mọi người, tôi rất cảm on tất cả mọi người.

 

PV : Lúc nãy tại sao lại nghĩ đến việc hôn môi người dẫn chương trình ?

TV : Thanh xuân vẫn là phải làm những việc điên loạn một chút, tôi nhất thiết phải làm một việc điên cuồng một tí.

 

PV : Đối với việc diễn xuất sau này có kế hoạch và kỳ vọng gì ?

TV : Tôi là một diễn viên, chủ yếu vẫn là nhờ vào diễn xuất. Sau này tôi vẫn còn phải diễn những phim điện ảnh hoàn toàn mới. Tôi cho rằng về phương diện diễn xuất tôi vẫn có thể diễn tốt hơn nữa.

 

PV : Vai diễn tiếp theo sẽ là một nhân vật như thế nào ?

TV : Lần này sẽ diễn một cô gái có cơ mưu, là nhân vật tương đối phản diện, tôi rất kỳ vọng vào vai này. Ban đầu tiếp xúc với nhân vật này là thông qua tiểu thuyết, nhưng cảm giác xem thông qua chữ viết và cảm giác bản thân tự diễn rất là khác nhau, tôi sẽ diễn ra cô ấy mà trong lòng tôi cảm nhận. Đây cũng là lần đầu tiên tôi diễn nhân vật phản diện.

 

PV : Sau này vẫn có kế hoạch làm đạo diễn không ?

TV : Đạo diễn và làm diễn viên không giống nhau, làm đạo diễn cần có một một kế hoạch lâu dài, tôi cho rằng vẫn là diễn tốt những vai diễn trước mắt, những thứ khác sau này hãy nói.

 

PV : Có kỳ vọng vào việc đoạt giải “ nữ diễn viên chính xuất sắc nhất” không ?

TV : Các bạn vẫn thật là, toàn nói những chuyện không nên nói…tôi sẽ cố gắng.

 

PV : Tiếp tục làm diễn viên là do cảm thấy không hài lòng với kỹ thuật diễn xuất hiện nay của bản thân ?

TV : Không phải nói là không hài lòng với kỹ năng diễn xuất, chỉ là cho rằng bản thân vẫn còn tiềm năng, tôi vẫn chưa diễn đủ.

 

PV : Bạn cho rằng lần này hy vọng đoạt giải của Dương Tử San lớn không ?