22.04.2008 - Triệu Vy, Lưu Diệp gặp lại nhau sau 12 năm

Ngày trao giải Kim Mã tại Hongkong, trong lúc bận rộn, Triệu Vy vẫn sắp xếp để trả lời phỏng vấn phóng viên Hongkong, cho dù là còn có sự ngượng nghịu trong lời nói, nhưng mà khi nói đến việc sắp tốt nghiệp khoa đạo diễn, câu trả lời của Triệu Vy không còn qua loa đại khái nữa. Nói đến việc thất bại ở giải Kim Mã, Triệu Vy nhẹ nhàng nói: “Vai diễn này, nếu đổi người khác diễn có thể sẽ không được đề cử”. Nhắc đến tin đồn với Vương Lệ Cần, Triệu Vy mẫn cảm hỏi lại: “Các bạn nóng lòng muốn giới thiệu cho tôi một người (bạn trai) đấy! Đừng nghe người khác nói xấu, đừng kéo tôi vào để chao đảo tuổi thanh xuân của Vương Lệ Cần!”.

Nói về hai phim điện ảnh mới là “Hoạ Bì” và “Xích Bích”, Triệu Vy thể hiện rõ vẻ hứng thú: “Nếu như 2 bộ phim được cùng chiếu thì nhất định sẽ rất tuyệt!”. Sau ngày tổ chức giải Kim Mã, Triệu Vy không nghỉ ngơi mà lập tức quay về quê hương Vu Hồ, bắt tay vào bộ phim truyền hình “Sử thi về một người con gái”. Triệu Vy nói, đây là lần “xúc điện” đầu tiên của cô và Lưu Diệp sau 12 năm kết bạn.

TRIỆU VY: CHÚNG TÔI KHÔNG TIẾN CÔNG HOLLYWOOD ĐÂU

VỀ BỘ PHIM TRUYỀN HÌNH MỚI 
Lưu Diệp năm xưa là một “anh chàng ngốc”

Nhiều năm gần đây, Triệu Vy ít có dịp về quê hương Vu Hồ. Lần về quê quay phim này đã khiến cho cả thành phố náo nhiệt. Các bạn học cùng khoá năm xưa với Triệu Vy tại trường sư phạm Vu Hồ đã phát động người trong toàn thành phố ủng hộ Triệu Vy. Điều này khiến Triệu Vy vừa vui mừng lại vừa lo lắng, bởi vì Triệu Vy cơ bản không thể về nhà riêng của mình ở mà phải ở chung với đoàn phim.

Còn trong “Sử thi về một người con gái”, Triệu Vy vào vai một nữ diễn viên đoàn văn công Điền Tô Phi, Lưu Diệp thì vào vai chồng của Tô Phi - một “tài tử quân nhân” có xuất thân từ gia đình có truyền thống tri thức. Nói về lần hợp tác này với Lưu Diệp, Triệu Vy tự gọi là cùng với bạn cũ “xúc điện”.

Phóng Viên: Trong “Sử thi về một người con gái”, cô sẽ cùng Lưu Diệp hợp tác vào vai vợ chồng, cô có ấn tượng gì với anh ấy?

Triệu Vy: Nói thật, tôi và Lưu Diệp rất có duyên phận. Khi thi đại học, hai chúng tôi được phân vào một tổ diễn tiểu phẩm, khi thì diễn anh em, rồi chị em, bạn trai, bạn gái….Lúc đó anh ấy đúng là một anh chàng người Đông Bắc ngốc, tôi thì là một cô nàng béo ịch. Nhưng mà khi đó, trong số bao nhiêu những thí sinh, tôi có ấn tượng rất sâu về anh ấy, giả như đổi thành người khác, có thể là tôi hoàn toàn không lưu lại chút ấn tượng nào.

Phóng Viên: Kết quả là cô đỗ vào Học viện Điện ảnh Bắc Kinh với thành tích đứng hàng số 1, Lưu Diệp thì học tại học viện kịch Trung ương….

Triệu Vy: Vâng, cho nên đây là lần đầu “xúc điện” của chúng tôi sau 12 năm xa cách. Chúng tôi diễn một đôi vợ chồng cách mạng, áp lực đối với tôi rất lớn, bởi vì Điền Tô Phi là một vai rất khó diễn, thời gian của vai diễn trải dài suốt từ 16 đến 66 tuổi, từ một thiếu nữ diễn đến khi trở thành một người mẹ. Thêm nữa là bản thân Điền Tô Phi là một diễn viên, có rất nhiều thách thức trong cách biểu hiện. Tôi không chỉ diễn một cô gái, mà còn diễn khi cô ấy diễn kịch nữa, đó cũng có thể gọi là “Kịch trong kịch”. Về điều này, đạo diễn đã chuẩn bị cho tôi rất nhiều tư liệu, ví như hình thái kịch hồi đó như thế nào, có cả băng ghi tâm và tư liệu. Tôi hi vọng đối với cách diễn “kịch trong kịch” có thể đạt được bước đột phá. Tôi đã xem không ít các diễn viên trong nước diễn “kịch trong kịch” nhưng cảm giác đều là chưa đạt lắm.

Phóng Viên: “Nếu như – Yêu” cũng là hình thức “kịch trong kịch”.

Triệu Vy: Nói thật, tôi nhìn không ra “kịch trong kịch” trong “Nếu như – Yêu”. Điều mà tôi muốn theo đuổi, đó là khi diễn “kịch trong kịch” có thể khiến công chúng cảm nhận được không chỉ là Điền Tô Phi đang diễn kịch và còn phải nhìn thấy cảm tình và cuộc sống của Điền Tô Phi. Ôi…trong phim này, tôi còn muốn hát rất nhiều ca khúc mà bản thân tôi không thuộc, nhưng mà là ca khúc quen miệng của rất nhiều người như là “Cô gái tóc trắng” chẳng hạn. Trong những đoạn “kịch trong kịch”, tôi rất sợ mình không chú ý sẽ diễn thành hài kịch mất, hoặc là diễn thành chính kịch.

VỀ PHIM ĐIỆN ẢNH MỚI 
“Xích Bích” Lâm Chí Linh đảm nhận vai nữ xinh đẹp.

Triệu Vy nói quay phim truyền hình giống như là ăn món ăn Trung Quốc, còn quay phim điện ảnh thì có chút giống như ăn đồ tây. Khẩu vị của Triệu Vy rất tốt, món ăn tây hay cơm Trung Quốc cô đều thích cả.

Phóng Viên: Không ít công chúng sau khi xem phim giới thiệu “Xích Bích” đã thấy buồn phiền, tạo hình của cô trong vai Tôn Thượng Hương không xinh đẹp.

Triệu Vy: Trong phim tôi vốn không phụ trách phần vai xinh đẹp. Đạo diễn Ngô Vũ Sâm và phụ trách mỹ thuật không phải vì cần xinh đẹp mà thiết kế tạo hình nhân vật của tôi. Nếu như đem vai diễn của tôi chỉnh thành thật xinh đẹp, rồi đặt tôi cùng một đám đàn ông khô cứng nơi chiến trường đánh sáp lá cà thì đúng thật là kì quái. Mục đích của đạo diễn đó là, làm sao để đặt tôi trong đám đàn ông thì không ai nhận ra tôi là một cô gái giả trai.

Phóng Viên: Có tin đồn rằng sau khi cô nhận vai trong “Xích Bích”, Lâm Chí Linh liền bị tụt xuống là vai nữ chính số hai, hợp tác với cô ấy, cô có cảm giác như thế nào?

Triệu Vy: Tôi nghĩ, phần phân vai của hai chúng tôi không hơn kém nhau nhiều. Thực sự thì tôi và Lâm Chí Linh chỉ cùng đóng trong 1 cảnh, trong cảnh đó cô ấy chỉ nói 1 câu thoại là “Anh trở về rồi à?”. Các bạn có thể nghĩ rằng trong “Xích Bích”, Lâm Chí Linh mới chính là người đảm nhận phần xinh đẹp.

Phóng Viên: Cô có cảm thấy giọng của cô ấy rất uốn éo không?

Triệu Vy: (cười), ngay từ đầu trong lòng tôi đã chuẩn bị rồi. Cũng không sao, nghe lâu rồi cũng quen.

Phóng Viên: Nói một chút về hợp tác với Châu Tấn trong “Hoạ Bì” nhé.

Triệu Vy: Tôi và Châu Tấn hợp tác rất tốt. Nếu như “Hoạ Bì” và “Xích Bích” cùng lúc công chiếu, khẳng định sẽ rất tuyệt. Trong “Xích Bích” tôi đúng là bát diện uy phong nhưng còn trong “Hoạ Bì”, tôi lại là một người phải chịu khổ nhục, thật là thú vị. Trong phim Châu Tấn diễn một Hồ Ly Tinh, Tôn Lệ diễn một nữ hiệp hào hùng oai vệ, tôi thì lại diễn một người mẹ hiền lương nhân từ. Lúc đầu tôi cũng có nói với Tôn Lệ, có lẽ chúng tôi nên đổi vai cho nhau, nhưng mà đạo diễn lại muốn chúng tôi có bước đột phá trong diễn xuất, để cho công chúng thấy được Châu Tấn, Triệu Vy và Tôn Lệ không phải như mọi khi.

Vai diễn trong “Hoạ Bì” khiến tôi rất mệt bởi vì cả nhân vật và tình tiết phim đều rất phức tạp, có một chút giống với “Vô Gian Đạo”. Ai là yêu quái? Ai mới là người? Ai là người biết được chân tướng nhiều nhất ? Đôi bên đều không biết. Tình tiết phim không thể tiết lộ nhiều quá, nhưng khẳng định « Hoạ Bì » không phải là phim ma, cũng không phải là phim đẫm máu. Phim có sử dụng nhiều kĩ sảo điện ảnh, phong cách rất có ma lực cuốn hút, có thể nói là một loại hình rất mới trong số các phim hoa ngữ hiện tại.

VỀ GIẤC MƠ LÀM ĐẠO DIỄN 
Tôi có thể trở thành giáo viên khoa biểu diễn rồi. 

Trước đây, sau 1 năm học và đóng phim tại học viện Ngôi Sao Tạ Tấn, cảm thấy tiền đồ mờ mịt, Triệu Vy trở về quê và quyết định thi lên cấp cao hơn. Kết quả là cô chọn thi vào học viện Điện Ảnh Bắc Kinh. Lọt vào mắt xanh của giáo sư Thôi Tân Cần, Triệu Vy được cho điểm rất cao và trở thành thủ khoa của kì thi năm đó. Vì có bề ngoài hơi giống giáo sư Thôi, khi mới nhập học Triệu Vy thường bị các bạn trêu chọc là « con gái riêng » của Giáo sư Thôi. Sau khi thành danh, Triệu Vy vẫn giữ quan hệ rất mật thiết với giáo sư Thôi, cũng dưới sự chỉ đạo của giáo sư Thôi mà Triệu Vy thi thạc sỹ khoa đạo diễn.

Phóng Viên: Vì sao mà khi trước cô muốn học trở thành đạo diễn ?

Triệu Vy : Vì cô giáo già chủ nhiệm khoá cũ của tôi năm trước....thực sự thì cũng chưa già lắm. Cô ấy đặt rất nhiều kỳ vọng vào tôi, hy vọng tôi có thể đi tiếp con đường mà các thầy cô lớp trước nhận định là đúng, thêm vào nữa là vì trong xương máu thôi thực sự thì cũng còn rất truyền thống, cho nên tôi mới thi thạc sỹ. Nhưng mà nếu học khoa biểu diễn thì đối với tôi thật không còn ý nghĩa nữa, tôi cảm thấy bản thân mình có thể trở thành giáo viên rồi, đổi khoa chuyên nghiệp khác thì đối với tôi mà nói mới có cảm giác mới mẻ. Tôi không phải vì một cái bằng cấp mà đi thi cao học.

Phóng Viên: Cô sắp tốt nghiệp thạc sỹ khoa đạo diễn rồi, cô muốn làm những phim thuộc loại hình nào?

Triệu Vy : Tôi thực sự vẫn chưa nghĩ kỹ. Đạo diễn Điền Tráng Tráng đã ngầm cảnh báo tôi, sau khi hoàn thành « Sử thi về một người con gái », tôi cần phải dừng một thời gian, không nhận đóng phim để nghĩ thật kỹ chuyện làm đạo diễn của bản thân, tôi cũng nghĩ như thế. Nhưng hiện tại tôi thực sự không thể có cách nào dự tính kế hoạch được là tôi sẽ làm thể loại phim gì. Tôi vẫn nghĩ trước tiên mình sẽ làm một diễn viên tốt trước đã. Cũng giống như giải Kim Tượng vừa rồi, « Cuộc sống thời hậu hiện đại của dì tôi » và « Đầu danh trạng » đều được làm rất tốt, đem so sánh với nhau thật là chẳng có ý nghĩa.

Phóng viên : Lần này được đề cử nhưng không trúng giải, cô có thấy đáng tiếc không ?

Triệu Vy : Trạng thái tinh thần của tôi hiện tại rất tốt. Đến dự giải Kim Tượng chủ yếu là đi cùng đạo diễn. Hứa An Hoa là bạn tốt của tôi. Còn có cô giáo Tư Cầm Cao Oa trúng giải, tôi thực sự rất vui mừng, khi đó tôi còn ôm hôn chúc mừng cô ấy. Thực tế thì vai cô con gái thô kệch lại có chút hư đốn trong « Dì Tôi » ban đầu không định dành cho tôi, đạo diễn rụt rụt rè rè hỏi tôi xem có diễn được không, thế là tôi đồng ý. Sau đó đạo diễn còn đặc biệt thêm cho tôi một đoạn diễn tả nội tâm. Tôi nghĩ, vai diễn này nếu để người khác diễn ước tính chắc sẽ không được đề cử. 
Phóng viên : Mấy kỳ giải Kim Tượng liên tiếp gần đây đều là các diễn viên Đại Lục nhận giải Ảnh Hậu, phải chăng các nữ ngôi sao Hongkong đang vào giai đoạn « giáp vụ » ?

Triệu Vy : Đây là một vấn đề. Nữ diễn viên đại lục tương đối phong phú, nhiều người có phẩm chất tốt, sự cạnh tranh mạnh mẽ, nữ diễn viên ưu tú cũng rất nhiều. Cho nên hiện tại thì là giai đoạn nở rộ của các nữ diễn viên đại lục.

Phóng viên : Rất nhiều nữ diễn viên đại lục tiến công vào Hollywood, còn cô thì sao ?

Triệu Vy : Ha ha, Chúng tôi không phải là tiến công Hollywood đâu, cái gì cần làm thì làm thôi....

Phóng viên : Vậy cô có tự nhận mình là một nữ diễn viên ưu tú của đại lục không ?

Triệu Vy : Tôi ư, còn phải cố gắng nhiều !

Phóng viên : Khiêm tốn à ?

Triệu Vy : Dù sao thì cũng phải giả bộ một chút chứ ! Ha ha.