» Tin Tức » TIN TỨC

2012.11.04[德国21世纪中] 演员赵薇 RP ONLINE: Nữ diễn viên Trung Quốc Triệu Vy - Angelina Jolie châu Á

Thứ hai - 05/11/2012 20:18

Triệu Vy trên tạp chí của Đức

Schauspielerin Vicki Zhao aus China: Die Angelina Jolie Asiens

zuletzt aktualisiert: 04.11.2012 - 19:42

Düsseldorf (RPO). In China ist Vicki Zhao ein gefeierter Star und großes Vorbild. Die schöne Chinesin spielt in Blockbustern, führt mittlerweile auch selbst Regie und stürmt die Charts. In Deutschland ist Vicki Zhao - die auch als Angelina Jolie Asiens bezeichnet wird - bisher nur wenig bekannt. Sie selbst kennt das Land nur von Flughäfen. Doch das könnte sich bald ändern.

Mit dem Magazin "21 China" (erscheint am 8. November erstmals), sprach sie über ihr Heimatland, den Kauf eines französischen Weingutes und die Zukunft ihrer Kariere.

In dem Gespräch verriet sie ihr Interesse an Deutschland: "Ich weiß die deutschen Künstler sehr zu schätzen. Und deutsche Männer finde ich sehr attraktiv."

Dennoch sind ihr Heimatland und ihre Familie sehr wichtig. In den letzten Jahren hat sich in China vieles verändert: "Meine Geburtsstadt Wuhu ist ein gutes Beispiel. Dort gibt es heute keine Kieswege mehr und im Zentrum stehen nur noch moderne Hochhäuser."

Auch die chinesische Filmindustrie orientiert sich zunehmend an der westlichen Welt: "Der chinesische Film wird nicht in der Lage sein, einen Gegentrend zum klassischen Hollywood-Kino zu kreieren. Stattdessen müssen wir uns anpassen, wir haben keine andere Wahl."

Trotz ihres großen Erfolges in China ruht sie sich nicht auf ihren Lorbeeren aus: "Wenn ich einen Film abgedreht habe, schließe ich innerlich mit ihm ab. Er ist dann Teil meiner Vergangenheit. Und ich glaube, dass jemand innerlich leer ist, der beständig in der Vergangenheit lebt und seine vergangenen Leistungen bestaunt", erzählt sie dem Magazin.

Für die unzähligen Preise, besonders für den Film "Mulan - Legende einer Kriegerin", scheint sich Vicki Zhao kaum zu interessieren: "Der Film hat wahrscheinlich viele Preise gewonnen. So genau weiß ich das nicht mehr", gibt sie zu.

Ob sie denn nicht von Hollywood träume? "Wenn ich es dorthin schaffen würde, wäre das selbstverständlich schön. Aber planen kann man so etwas nicht."

（纯属随便翻译着玩玩哈……）

在中国，赵薇极具知名度，在成为万众偶像的同时，也逐渐成为一名公众榜样人物。这个美丽的中国女演员，引领了当时亚洲地区的一场娱乐风暴，并席卷各大颁奖礼和榜单。在当今的德国，人们还对这个在亚洲拥有比肩安吉丽娜·朱莉知名度和空前公众认可度的中国女演员，了解甚少。不过，这一状况是时候改变了。

通过我们的杂志“21 China”，赵薇对我们的访谈记者侃侃而谈，其中有她对她的故乡、将来和事业上的看法，也有她对自己法国购置的酒庄的想法。在谈话中赵薇丝毫不掩饰自己对德国的兴趣：“我知道德国的许多都艺术家非常的棒，许多德国的男性观众也觉得我非常有吸引力。”

现在看来，赵薇在自己的演艺事业上可谓非常成功。尽管如此，她一直是一个对自己的故乡很有情怀的人，并且家庭对她来讲也尤为重要。近年来，中国的变化翻天覆地：“有一个很好的例子，那就是我的家乡，安徽芜湖。现在那里已经看不到那么多我儿时常走的石子路了，取而代之的早已是现代化的高楼大厦。”

同样地，中国的电影工业也进入高速发展的阶段，慢慢向西方国家的电影制作发行模式靠拢。“目前来讲，中国电影还不能和典型的好莱坞制作相抗衡，所以我们目前还在适应和探索一种适合我们自己的发展模式，不过这个过程是我们必须要经历的。”赵薇说。

尽管赵薇在中国已经取得了很大的成功，她却并不会刻意去维持或者提高自己的曝光率。“当我的一部电影拍摄完毕，我会在心理上做调整，它们（指电影）已经成为了我的过去。我觉得，那些总是沉溺于过去并且总是对过去的成绩念念不忘的人，他们的内心大多是空洞无物的。”赵薇如是说。而对于那些已经数不胜数的奖项，尤其是电影《花木兰》，赵薇看上去似乎也云淡风轻。“这个电影可能已经相当成功，也获过许多奖项。但我知道，这还远远不够。”

那么，赵薇是否也像无数演员一样，胸怀一个好莱坞梦呢？“如果我能有机会去那里创作一个角色，那当然是件很美妙的事情。但是人不能总像计划和想象中那样生活……”

http://tieba.baidu.com/p/1974560640

Tác giả bài viết: 2zhaowei.com

ngoctram - 06/11/2012 14:03

ONLY 1 !!! Chị là chị, chị ko là ai khác

ryukun - 06/11/2012 17:57

đừng so sánh Triệu Vy với ai khác. Chị ấy có thương hiệu của riêng mình. Nếu xét về tài năng thì chưa biết ai hơn đâu nhé. Mà suy cho cùng, thấy sự so sánh này chả liên quan gì @___@

MHA - 09/11/2012 14:05

chẳng có điểm gì để găn cái tên đó cho Vy cả. Yêu Vy bởi TYT. Yêu AJ vì con người, cách sống của của cô ấy.