10.02.2009: Tường thuật lễ họp báo khai máy “Hoa Mộc Lan” 《花木兰》开机发布会对话实录 (Phần 1)

Tường thuật lễ họp báo khai máy “Hoa Mộc Lan”

BẮC KINH, 10.02.2009

MC: Các vị khách mời, các vị lãnh đạo cùng các bạn báo đài kính mến, chúc các bạn buổi chiều thú vị. Chào mừng các bạn đến tham dự lễ khai máy “Hoa Mộc Lan”. Hoan nghênh các bạn.

Kế hoạch đầu tư “Hoa Mộc Lan” của công ty Tinh Quang Quốc Tế ngay từ khi chuẩn bị đã thu hút được sự chú ý, hơn nữa đội ngũ làm phim cũng khó bề phân biệt. Hôm nay sẽ có một nhân vật nắm rõ tình hình đến bật mí với các bạn. Ngay bây giờ xin mời ông Mã Sơ Thành, đạo diễn phim “Hoa Mộc Lan”, chào mừng đạo diễn, xin chào đạo diễn. Chương trình của chúng ta hôm nay cũng được truyền hình trực tiếp trên mạng Sina, xin được cảm ơn mạng sina.

MC: Hôm nay đạo diễn Mã  ăn mặc khá diện, bình thường cũng như thế phải không?

Mã Sơ Thành: Không phải

MC: Hôm qua là ngày tết nguyên tiêu, đạo diễn Mã đón tết ở Bắc Kinh phải không?

Mã Sơ Thành: Đang chuẩn bị lễ họp báo Mộc Lan Hoa, cũng ở Bắc Kinh,

MC: Tuy rằng dự đoán nổ pháo không tốt những cũng cảm nhận được sự náonhiệt rực rỡ của Bắc Kinh chứ?

Mã Sơ Thành: Tôi nhận thấy Tết Nguyên Tiêu ở Bắc Kinh rất náo nhiệt.

MC: Đúng vậy, việc đốt pháo không tốt và còn rất nguy hiểm nữa. Đạo diễn Mã, xin mời ông giới thiệu cho chúng tôi các vị ái tướng của ông nhé?

Mã Sơ Thành: Trước tiên xin mời Mộc Lan Hoa.

MC: Chúng ta hãy vỗ tay mời Mộc Lan Hoa, đây là vị Đại tướng quân của chúng ta.

Mã Sơ Thành: Phim này vai nữ chính là cô ấy, vai nam chính là tôi.

MC: Từ Kiều chào các bạn công chúng đi.

Từ Kiều: Chào các bạn, tôi là Từ Kiều, trong “Hoa Mộc Lan” tôi diễn Hoa Mộc Lan lúc còn nhỏ.

MC: Chào mừng em, Từ Kiều, chị muốn hỏi em là đã từng nghe qua câu chuyện Hoa Mộc Lan chưa?

Từ Kiều: Có, lúc 5, 6 tuổi em đã xem phim hoạt hình của Disney, rất thích.

MC: Em thích trong tính cách của em có điểm nào đặc biệt tương đồng với Hoa Mộc Lan, khiến cho các nhà đầu tư phim chọn em diễn?

Từ Kiều: Nữ cải nam trang.

MC: Phải chăng tính cách của Từ Kiều cũng giống Hoa Mộc Lan, rất hiên ngang mạnh mẽ?

Từ Kiều: Và cũng rất chính nghĩa nữa.

MC: Bình thường có bảo vệ các bạn nhỏ, không để các bạn trai bắt nạt không?

Từ Kiều: Có

MC: Em rất chính nghĩa. Em diễn là Hoa Mộc Lan lúc nhỏ, vậy Hoa Mộc Lan khi trưởng thành thì ai diễn?

Từ Kiều: Là chị Triệu Vy.

MC: Chị hỏi em một chút nhé, nếu như cho em dùng một vài từ để miêu tả chị Triệu Vy trong ấn tượng của em thì em sẽ nói gì?

Từ Kiều: Mắt ngân ngấn nước, cằm hơi nhọn nhọn.

MC: Tính cách thì sao?

Từ Kiều: Tính cách cảm nhận ngay là dễ thương.

MC: Một lát nữa sẽ mời Triệu Vy, chúng ta cùng với Từ Kiều miêu tả đôi nhân vật chính một chút. Nam vai chính là ai diễn?

Từ Kiều: Anh Trần Khôn.

MC: Em có ấn tượng như thế nào?

Từ Kiều: Vô cùng đẹp trai, là thần tượng của mẹ em.