21.07.2008: Triệu Vy đương đầu “thất nữ hữu trách”? Vậy thớt ngựa kia cũng có trách nhiệm nhỉ! | 赵薇直面争议匹女有责？ 那匹马还有责呢！

Phỏng vấn Triệu Vy:

Triệu Vy cho biết: Tôi và Tôn Thượng Hương đều khá trong sáng và tương đối giống con trai. Nhưng tôi không có được hoài bão lớn lao như Tôn Thượng Hương. Cô ấy à, không có phân biệt giữa con trai con gái, có thể nữ cải nam trang, tôi thì không thể rồi, nét con gái trong tận sâu lòng tôi cũng nhiều hơn cô ấy. Tôi cũng có rất nhiều hoài bão, nhưng đều là hôm nay muốn một điều, ngày mai lại muốn một điều, có lúc muốn du lịch, có lúc lại muốn đọc sách, có khi muốn làm một điều gì đó thật khác, nhưng rồi sau đó cuối cùng lại bị một số chuyện khác cuốn phăng đi mất. Cho nên, lý tuởng của tôi không lớn lắm, vậy cho nên cũng dễ dàng đạt được.

Tôn Thượng Hương trong “Xích Bích”

Đột nhiên, Triệu Vy tăng tốc thoát khỏi cuộc sống của một nghiên cứu sinh thạc sỹ trong học viện… “Xích Bích”, “Họa Bì” rồi cả “Sử thi về một người con gái” …liên tiếp nhận 2, 3 bộ phim lớn, điền đầy đủ trách nhiệm của một ngôi sao hàng đầu.

Tôn Thượng Hương là bản “Tiểu Yến Tử trưởng thành”

Công chúa nước Đông Ngô Tôn Thượng Hương, sau này là Lưu Phu Nhân, theo lịch sử ghi chép lại thì đây là một người con gái được mệnh danh là “hổ núi”. Lỗ Túc hình dung về Tôn Thượng Hương: “Chúa công có cô em gái can trường lắm, luôn luôn có vài trăm thị tỳ cắp gươm hầu bên cạnh, trong phòng bày la liệt đủ thứ vũ khí, ngay đàn ông cũng không giỏi bằng”. Còn người mai mối Tôn Thượng Hương cho Lưu Bị thì lại nói: “Chúa công tôi có một cô em gái có nhan sắc lại hiền hậu, có thể nâng khăn sửa túi cho ngài được.” Còn đến đêm kết hôn thì “Huyền Đức (Lưu Bị) chỉ thấy gươm giáo tua tủa, hai bên thị nữ, kẻ thì cắp gươm, người thì vác kích, Huyền Đức sợ hãi, hồn vía rụng rời”. Tôn Thượng Hương trong bộ phim điện ảnh “Xích Bích Phần 1” vẫn chưa thành phu nhân, nhưng đã thực sự có tính cách.

Thân Báo: Ngày công chiếu, chúng tôi đi xem Xích Bích (Phần 1) xuất 0 giờ, rất nhiều người đều có ấn tượng rất sâu sắc đối với Tôn Thượng Hương. 

Triệu Vy: Cảm ơn, các bạn cảm thấy thế nào? 

Thân Báo: Rất nhiều người cảm thấy Tôn Thượng Hương và Tiểu Yến Tử giống nhau …. rất hợp với Triệu Vy. 

Triệu Vy: Kỳ thực thì không giống đâu, tuy nhiên khi ban đầu đạo diễn cũng nói, vai diễn này cần phải diễn “tinh nghịch, nhanh nhẹn, kỳ quái” một chút. Đến tập sau, các bạn sẽ được thấy câu chuyện trưởng thành của “Tiểu Yến Tử”, trải qua rất nhiều trận chiến, từ một quận chúa không hiểu được khổ cực nhân gian, thoát biến thành một nữ nhân hiểu đại tình đại nghĩa.

Thân Báo: Kết thúc của Xích Bích Phần 1, phải chăng Tôn Thượng Hương muốn làm đại sự? 

Triệu Vy: Đúng vậy, sau khi bị anh trai có ý bức hôn, trong lòng cô ấy đã lập một kế hoạch lớn. Kết thúc phần này, thực ra cô ấy đã vượt sông sang bên quân Tào, trong phần tiếp theo, cô ấy là nội ứng nằm vùng, còn đóng giả là một binh sĩ, đánh cắp tin tức tình báo, có đôi chút giống Hoa Mộc Lan. 

Thân Báo: Cô đã chuẩn bị vai diễn Tôn Thượng Hương này như thế nào? 

Triệu Vy: Tôn Thượng Hương không giống như Tiểu Kiều, những ghi chép lịch sử về Tiểu Kiều tương đối nhiều. Biết được tôi sẽ diễn vai Tôn Thượng Hương, rất nhiều fans hâm mộ đã vô cùng nhiệt tình, họ sưu tập rất nhiều tư liệu và gửi lên trang forum của tôi. Tôi đọc qua những tư liệu đó, in ra, những tư liệu đó giúp tôi hiểu thêm nhiều về nhân vật.

 “Nữ lưu hữu trách”, chỉ là đoạn nối hài hước. 
Ấn tượng sâu sắc nhất đó là đoạn Tôn Thượng Hương chế giễu Lỗ Túc, trong đó cô ấy hô lớn một tiếng “Thiên hạ hưng vong, thất nữ hữu trách!”. Một câu cảnh thế danh ngôn như thế lại được nói ra từ cách đây hàng ngàn năm đã kéo theo nhiều tranh luận. Triệu Vy nói những tranh luận liên quan đến bản thân có sức lan rất nhanh, nhưng tranh luận những chuyện đó, hẳn là vì bàn chưa đọc những đoạn dưới đây.

Thân Báo: Câu nói “Thất nữ hữu trách” của Tôn Thượng Hương khiến người xem tranh luận khá nhiều. 

Triệu Vy: Khi tôi đọc lời thoại, tôi cũng đã cười. Nhưng khi xem cả phim, bạn sẽ không cảm thấy đột ngột. Thượng Hương nói: “Thiên hạ hưng vong, thất nữ hữu trách”, Lỗ Túc liền đáp ngay, “Ồ, vậy thớt ngựa kia cũng có trách nhiệm nhỉ?”. Đó chỉ là một đoạn chuyển tiếp hài hước mà thôi, trong phim có rất nhiều rất nhiều chi tiết hài nước. Đạo diễn Ngô ngay khi bắt đầu đã không muốn biến “xích bích” thành một cuốn sách giáo dục về Tam Quốc mà hi vọng có thể khiến nhân vật trong phim mang nhiều sức sống và có tính hiện đại. Trong phim, tôi là một người đi tiên phong, tuy rằng nữ cải namg trang, nhưng hiện thực thì vẫn là một người con gái, một cô gái oanh oanh liệt liệt. 

Thân Báo: Đạo diễn muốn làm xáo trộn Tam Quốc? 

Triệu Vy: Là sáng tạo mới. Nếu như chỉ là sao nguyên Tam Quốc mà quay thì chẳng phải là khô khan nhàm chán lắm sao? 

Thân Báo: Đối với những tranh luận đó, cô nghĩ như thế nào? 

Triệu Vy: Tình hình trên thực tế thực sự không đáng sợ như những gì báo chí viết, một phần căn bản là bịa đặt, tôi cũng không cần phải giải thích. Tôi nói thực sự rất ít, càng không hiểu nhiều mưu kế, con người của tôi, chỉ cần cảm thấy tín nhiệm bạn, nghĩ đến đâu là nói đến đó, không nghĩ trước nghĩ sau, từ trước đến này không biết chuẩn bị trước đáp án cho các câu hỏi. Nhưng vậy thì có sao? Chỉ cần bạn không nghĩ đến kết cục thì đều chỉ có thể lựa chọn cách tiếp nhận.