21.10.2010: Thông điệp của Trần Dung trên trang netfamily8787.com

Thông điệp của Trần Dung trên trang www.netfamily8787.com/ 
21-10-2010

同学们， 下午好啊！ - 陈蓉, 21/10/2010, 15:13:21 
Chào các bạn, buổi chiều tốt lành! - Trần Dung, 21/10/2010, 15:13:21

不好意思， 太久没来， 我的错 - 陈蓉, 21/10/2010, 15:20:06 
Thật là ngại quá, lâu rồi không lên, lỗi của chị - Trần Dung, , 21/10/2010, 15:20:06

自从六月份上海电影节到现在， 同学们都特别支持， 在百花奖的现场， 薇是感慨万千地感谢你们呢！ - 陈蓉, 21/10/2010, 15:21:20 
Từ Liên hoan phim Thượng Hải đầu tháng 6 đến nay, các bạn luôn đặc biệt ủng hộ, ở giải Bách Hoa, Vy muôn vàn xúc động cảm ơn các bạn đấy ！ -Trần Dung,, 21/10/2010, 15:21:20

新的电影一定会拍的， 只是因为剧本等技术问题的调整， 稍有推迟。 - 陈蓉, 21/10/2010, 15:22:30 
Phim điện ảnh mới nhất định sẽ quay, chỉ là vì kịch bản còn đợi điều chỉnh về vấn đề kỹ thuật, chậm lại một chút. -Trần Dung,, 21/10/2010, 15:22:30

我反而觉得不用太急， 薇慢慢地进入工作状态不是更好吗？ - 陈蓉, 21/10/2010, 15:33:17 
Ngược lại chị thấy không cần quá vội, Vy từ từ bước vào trạng trái công việc chẳng phải càng tốt sao? - Trần Dung,, 21/10/2010, 15:33:17

所以当制片方请求推迟的时候， 我觉得未尝不是一件好事呢！ - 陈蓉, 21/10/2010, 15:34:46 
Cho nên khi bên chế tác yêu cầu lui thời gian, chỉ cảm thấy không hẳn là việc không hay ！- Trần Dung,, 21/10/2010, 15:34:46

和小明的合作肯定会有的， 我知道有赞同也有反对， 但我一直想心态要开放一点， 每个人都有自己的优势， 各种组合如果有机会都应该去尝试。 - 陈蓉, 21/10/2010, 15:36:24 
Hợp tác với Tiểu Minh chắc chắn là đúng rồi, chị biết có tán đồng cũng có phản đối cũng có, nhưng chị vẫn nghĩ tâm thái nên cởi mở một chút, mỗi người đều có thế mạnh riêng, mỗi sự kết hợp nếu có cơ hội thì đều nên thử - Trần Dung,, 21/10/2010, 15:36:24

对不起， 一直在电话， 稍等 - 陈蓉, 21/10/2010, 15:50:44 
Xin lỗi, vẫn luôn có điện thoại, chờ chút - Trần Dung,, 21/10/2010, 15:50:44

哈哈哈哈， 我回来了 - 陈蓉, 21/10/2010, 16:19:02 
Ha ha ha ha, chị quay lại rồi - Trần Dung,, 21/10/2010, 16:19:02

薇自己的作品一直在准备着， 希望能够赶上毕业。 还有一部电影我现在不方便透露细节， 等能够说的时候一定告诉你们。 - 陈蓉, 21/10/2010, 16:21:25 
Tác phẩm riêng của Vy vẫn đang chuẩn bị, hy vọng có thể kịp tốt nghiệp. Vẫn còn một phim điện ảnh nữa, hiện thời chị chưa tiện tiết lộ chi tiết, đợi đến khi có thể nói thì nhất định sẽ báo cho các em biết -Trần Dung,, 21/10/2010, 16:21:25

新专辑最近没有什么计划， 最近电影比较多， 可以选择的也比较多。所以电视剧暂时放一放， 也不是绝对不接 - 陈蓉, 21/10/2010, 16:25:52 
Album mới gần đây không có kế hoạch gì, gần đây phim điện ảnh tương đối nhiều, có thể chọn được cũng tương đối nhiều. Cho nên tạm thời gác phim truyền hình lại, cũng không phải là tuyệt đối không nhận -Trần Dung,, 21/10/2010, 16:25:52

对不起， 一直在忙， 抱歉！ 电话不断 - 陈蓉, 21/10/2010, 17:18:06 
Xin lỗi, vẫn đang bận, thật có lỗi! Điện thoại liên tục  - Trần Dung,, 21/10/2010, 17:18:06

电话， 电话， 好多， 来了 - 陈蓉, 21/10/2010, 17:52:53 
Điện thoại, điện thoại, nhiều quá, đến đây - Trần Dung,, 21/10/2010, 17:52:53

我一直在公司， 处理一点事情， 最近忙的有点憔悴了。 对了， 我明天飞合肥呢 - 陈蓉, 21/10/2010, 18:02:35 
Chị vẫn ở công ty, xử lý một số việc, gần đây bận rộn nên hơi hốc hác. Đúng rồi, ngày mai chị bay đến Hợp Phì đấy - Trần Dung,, 21/10/2010, 18:02:35

对不起， 我要下了， 还有事情， 下次在聊。88 (NT) - 陈蓉, 21/10/2010, 19:02:12 
Xin lỗi, chị phải đi rồi, còn việc phải làm, lần sau nói tiếp. 88 (NT) - Trần Dung, 21/10/2010, 19:02:12