2012.08.06[TRENDSTIME]-赵薇 戴表是一种态度
- Thứ hai - 21/04/2014 14:22
- |In ra
- |Đóng cửa sổ này
女人有很多种，温柔女人如同金子，漂亮女人如同钻石，聪明女人如同宝藏，可爱女人如同名画，而赵薇不属于这里的任何一种，因为任何一种都是赵薇。
赵薇 戴表是一种态度
女人有很多种，温柔女人如同金子，漂亮女人如同钻石，聪明女人如同宝藏，可爱女人如同名画，而赵薇不属于这里的任何一种，因为任何一种都是赵薇。 赵薇如今已是中国知名度最高及最具影响力的影视女演员、歌手，给我们的感觉就像太阳般耀眼，却又像月亮般迷人温柔，脸上的笑容永远都是纯粹而干净。荧幕上她就像一张白纸，为每一部戏剧作品添置上她美丽的色彩，生活中她谦虚谨慎，不喜爱张扬的个性为她的巨星光环更添一笔神秘的色彩。
无论是内在的文化涵养还是自然发出的外在气质，都让人觉得她如同晶莹剔透的水滴，要捧在手心小心翼翼地呵护着她。而影视作品在艺术的领域多次获得各重量级最佳女主角奖项的她，逐渐走向国际，除了带着自己的出演多部电影作品在国际上成名外，并拥有第一批进驻中国杜莎夫人蜡像馆的个人巨星蜡像。但获得这些肯定之后，赵薇丝毫没有停留住突破自己的脚步， 2012 年6 月赵薇导演系研究生毕业作品，获得了北影导演系有史以来的最高分，获硕士学位！
并在今年将携带着自己首部执导的电影作品《致我们终将逝去的青春》来到观众面前。 赵薇现在对于我们来说已经不单只是“名牌”，接下来我们会看到更多的是在艺术创作领域以赵薇的世界观去呈现更多的作品给大家。
Q ：继4 年前的《画皮》之后，你在最近上映的《画皮2》中再次与好友陈坤、周迅联手，听说你为了拍这部戏身，体重一度爆跌到47 公斤，更有一组和周迅在水里换皮的镜头需要在水里泡足15 天之久，对于这些拍摄过程的辛酸你最想和观众分享的是什么？
A: 虽然当时在水里泡15天是很辛苦，但这一切辛苦都会在电影里面传达我们想要呈现给观众最美的画面，通常演员比较辛苦煎熬的拍摄过程也是演员对于创作坚持和突破自己的挑战，我们的团队也有着这样的共识，所以我们在拍的过程中反而觉得很刺激。
Q ：那在《画皮2》拍摄期间，让你感到最有趣的是什么？
A: 当中最有趣的我觉得就是团队的创作氛围很好，每次大家在一起都会谈论戏里的情节，应该怎么表现比较合适，创作的感觉非常好，包括导演和其他演员一起，像是在研究下去创作一个电影，而不是每个人只关注自己的角色的个人创作作品，剧组所有人的互动非常好，更多的是凭借大家对这部电影碰撞出来的灵感创新来把这个戏更好地展现到观众面前。
Q ：在《画皮2》这部作品中，有人认为靖公主是个对于爱情有点儿苦情的角色，那你对于自己饰演的靖公主又有什么不一样的看法呢？
A: 在我的眼中“她”并不苦情，反而是有些悲壮，这是由人物性格决定的。靖公主是一个掌握自己命运的角色，我觉得在电影里面能够按照她的，性格按照人物自己的本意去演绎是很畅快的一件事。
Q ：那你自己会不会也向往着戏中靖公主那样轰轰烈烈地爱？
A: 对于我来说戏里的那种情感太强烈了，“她”的感情就像“宁为玉碎不为瓦全”这句话所形容的，我觉得“她”将普通人的爱情做到极致的夸张和升华，所以“她”做的事我们平常人不一定有那么大的勇气和决心去做，这就是所谓的戏剧性把。戏里面每个人物的情感都表现非常强烈，我觉得这也正是这部电影比较吸引人的地方。
Q ：你导演的首部电影《致我们终将逝去的青春》，是改编自辛夷坞的小说，之前辛夷坞也说到过如果这部要拍成影视作品，觉得最适合演女主角郑微的莫过于赵薇，没有想到几年以后，这本书真的要拍成电影了，而且是由你担任导演。那么你当初又是为何会想以这本小说来做自己的首部执导电影，当中有什么缘由吗？
A: 也是缘分吧，当时我也看过很了多的小说和剧本，最后跟我的编剧一起商量决定，因为我的编剧是李樯，在我想拍首部执导电影之前就有意拍他的剧本，只是不知道是他的原创还是改编别人的。所以我们一直在拍摄电影的前两三年，就开始沟通拍一个什么样主题的电影，当时我读这部小说的是时候感觉就是非常淋漓畅快的，但我并不知道它适不适合改成一个符合我想展现给大家的电影，然后我就请李樯看，李樯看完之后觉得它确实有很打动人的地方，书的作者也比较年轻，所以书中的情感是非常真挚动人的，但是上升到一部电影可能还需要一些加工修饰，所以最终我们就决定改这部小说来做我的首部执导电影。
Q ：对于这部电影你期望用自己的世界观带给观众怎样不同的故事，会和原著有所不一样吗？
A: 可以说这部电影是以小说为基础再以我的角度出发的电影，所以我觉得会有挺大的不同，主要保留了男女主角的爱情故事，而其他的一些人物或者是结构我们全部做了一些变化，呈现到大家面前时会和小说有着完全不同的感受。
Q ：相信这部作品大家也是十分期待，大概什么时候会呈现在观众面前呢？
A: 电影应该就是明年年初上映，因为现在还没完全拍摄完，希望到时候能带给观众一个与以往不同的赵薇作品。
Q ：此次第15 届上海国际电影节开幕，积家邀请你以品牌挚友的身份出现在它的一系列盛典活动中，你对于这次合作是怎么看的？
A: 其实我自己对手表也很感兴趣，之前有过去瑞士参观表厂和钟表博物馆的经历，也了解了许多钟表的历史文化知识。像这次我与积家合作，积家在瑞士钟表行业尤其是在汝拉山谷地区可以说是非常有实力的一个品牌，它创立至今已经179 年。作为世界上为数不多的全部使用自产机芯的表厂之一，积家做了很多经典的深受人喜爱的表款。我想，这就是我和积家能够成为“挚友”的原因，因为我们都希望通过完美的表现，让观众满意，让观众喜爱，不只是喜欢你的外表，还喜欢你的内在。所以后来当积家跟我说合作的时候我就觉得这次合作一定会很开心
Q ：除了积家你还喜欢哪个牌子的表，你觉得对于手表来说什么最重要？
A ：除了积家我还喜欢百达翡丽，我自己也买了百达翡丽的表，有意思的是，我有位朋友在参观百达翡丽博物馆的时候，还看到了一只积家Reverso 系列的款式，可见它有多么经典。对于手表，我觉得机芯的工艺和品牌的历史文化内涵都很重要，因为它们赋予了机械表感性的方面，让人喜爱上手表。
Q ：你在平时生活中很随性，对于佩戴手表有些什么看法？
A: 我私下也会常常佩戴手表，而且我特别喜欢机械表，它让我觉得是有永久生命力。我认为喜欢戴手表的人是下意识会掌控自己时间的人，也有很多人不戴手表是用手机看时间的。其实戴手表是一种态度，我觉得可以戴一块也许是自己特别喜欢的款式，或是有故事的表，这不就是一种态度吗。
Q ：你时常出席各大国际电影颁奖礼，也经常走红毯，对于手表和服装的搭配有什么自己的心得吗？
A: 我对于手表和服装的款式搭配还是很有要求的，不同的表款，也包括复杂和简单的款式适合穿梭于不同的场合和地点，总体来说机械表会显得更庄重一些，这不是三言两语能说清的，即便像积家Reverso 这样百搭的款式也不能满足所有的要求。所以我觉得有时候选一款好表比选一套华丽的服装更能让你显露出你的态度。有吸引力的女人从不需要光靠她们那华丽的外表去表达自己，而是靠她们知性的涵养，大方的言谈举止，风度仪态以及学识去展现自己的魅力，正如我们访谈中看到的赵薇，她就如同女神赞礼一般永远那样年轻快乐，幸福漂亮！
http://www.trends-time.com.cn/html/2012/mrdhlist_0806/301.html
Phụ nữ có rất nhiều loại, phụ nữ dịu dàng giống như vàng, phụ nữ xinh đẹp giống như kim cương, phụ nữ dễ thương giống như danh họa, nhưng Triệu Vy không thuộc bất kỳ loại nào kể trên, bởi vì bất kỳ loại nào đều là Triệu Vy.
Triệu Vy ngày nay là ca sĩ, nữ diễn viên điện ảnh và truyền hình nổi tiếng và có sức ảnh hưởng nhất tại Trung Quốc, đem đến cho chúng ta cảm giác giống như ánh mặt trời chói lóa lại như dịu dàng mê người, nụ cười trên khuôn mặt mãi mãi là thuần khiết và trong sáng. Trên màn ảnh cô ấy lại giống một tờ giấy trắng, để mỗi tác phẩm tăng thêm sắc thái xinh đẹp của cô. Trong cuộc sống hàng ngày cô khiêm nhường, thận trọng, bản tính không thích ồn ào, đối với ánh hào quang một ngôi sao lớn của cô ấy càng làm tăng thêm sắc thái huyền bí.
Bất luận là văn hóa tu dưỡng ở bên trong hay là khí chất tự nhiên phát ra bên ngoài, đều làm mọi người cảm thấy cô ấy giống như nước chảy long lanh, phải giữ chặt trong tay, cẩn thận nâng niu bảo vệ. Trong lĩnh vực nghệ thuật, tác phẩm điện ảnh truyền hình nhiều lần đoạt được các giải thưởng nữ diễn viên xuất sắc nhất, dần dần phát triển ra quốc tế. Ngoài việc đem các bộ phim điện ảnh do mình diễn xuất tạo nên tên tuổi trên thế giới, còn có 1 tượng sáp tại bảo tàng sáp Madame Tussauds Trung Quốc. Thế nhưng sau khi nhận được những sự công nhận trên, Triệu Vy vẫn không ngừng bước trong việc đột phá bản thân. Tháng 6 năm 2012 tác phẩm tốt nghiệp khoa đạo diễn Học viện điện ảnh Bắc Kinh đạt được học vị thạc sĩ với số điểm cao nhất từ trước đến nay trong lịch sử của khoa đạo diễn.
Và trong năm nay sẽ trình diện khán giả với tác phẩm đạo diễn đầu tay “Gửi thời thanh xuân sẽ qua của chúng ta”.
Triệu Vy hiện nay đối với chúng ta mà nói không chỉ là “nhãn hiệu nổi tiếng”, sau này chúng ta sẽ thấy được càng nhiều các tác phẩm trong lĩnh vực sáng tác theo thế giới quan của Triệu Vy được giới thiệu đến mọi người.
Phóng viên (PV) : Tiếp sau phim Họa bì của bốn năm trước, trong tác phẩm mới công chiếu gần đây là Họa bì 2, bạn lại lần nữa hợp tác cùng bạn tốt là Trần Khôn và Châu Tấn. Nghe nói vì quay bộ phim này mà bạn giảm cân xuống còn 47kg, và hơn nữa có 1 cảnh mà bạn và Châu Tấn hoán đổi da dưới nước phải ngâm mình trong nước ròng rã 15 ngày. Đối với những vất vả, cực nhọc trong quá trình quay phim, điều gì bạn muốn chia sẻ với khán giả nhất ?
Triệu Vy (TV) : Mặc dù lúc đó phải ngâm mình trong nước 15 ngày rất là cực khổ, nhưng tất cả cực khổ này đều là vì chúng tôi muốn cho khán giả thấy những hình ảnh đẹp nhất. Thông thường diễn viên chịu nhiều cực khổ vất vả trong quá trình quay phim cũng là vì diễn viên kiên trì trong sáng tác và thách thức đột phá bản thân, tập thể chúng tôi cũng có chung nhận thức như vậy. Cho nên trong quá trình quay phim trái lại chúng tôi lại cảm thấy rất phấn khích.
PV : Vậy trong thời gian quay Họa bì 2, điều gì làm bạn cảm thấy thú vị nhất ?
TV : Trong quá trình quay phim điều tôi cảm thấy thú vị nhất chính là không khí sáng tác rất tốt, mỗi lần mọi người ngồi cùng nhau lại thảo luận tình tiết trong phim, nên diễn xuất như thế nào sẽ tốt hơn, cảm giác sáng tác rất tốt, bao gồm cả đạo diễn và các diễn viên khác ở cùng nhau, giống như đang nghiên cứu cho tác phẩm tiếp theo, mà không phải là mỗi người chỉ quan tâm đến sự sáng tạo cho vai diễn của mình mà thôi. Sự hỗ trợ của tất cả mọi người trong đoàn phim rất tốt, hơn nữa dựa vào mọi người đối với bộ phim này nảy ra linh cảm sáng tạo mới nhằm làm cho phim càng tốt hơn để trình diện trước công chúng.
PV : Trong phim Họa bì 2, có người cảm thấy Tịnh công chúa là nhân vật bi thảm trong chuyện tình cảm. Vậy bạn đối với việc mình đảm nhiệm vai Tịnh công chúa sẽ có cách nghĩ gì khác không ?
TV : Trong mắt của tôi “ cô ấy” không bi thảm, mà ngược lại có chút bi tráng, việc này là do tính cách nhân vật quyết định mà ra. Tịnh công chúa là một nhân vật nắm chắc vận mệnh chính mình, tôi cảm thấy trong phim có thể dựa cá tính của bản thân nhân vật để diễn là một chuyện rất là vui sướng.
PV : Vậy bạn cũng sẽ có yêu cách một mãnh liệt giống như Tịnh công chúa trong phim ?
TV : Đối với tôi mà nói kiểu tình cảm như trong phim quá mãnh liệt, tình cảm của cô ấy có thể hình dung giống như câu “thà làm ngọc nát còn hơn ngói lành”. Tôi cảm thấy cô ấy đem tình cảm của con người bình thường làm đến mức khoa trương và thăng hoa cực độ. Cho nên việc cô ấy làm, những người bình thường như chúng ta không phải ai cũng có dũng khí và quyết tâm cao để làm, đây chính là cái được gọi là mang chất phim. Chuyện tình cảm của mỗi nhân vật trong phim đều được thể hiện rất mãnh liệt, tôi cảm thấy đây cũng chính là điểm mà bộ phim này thu hút mọi người.
PV : Bộ phim do bạn lần đầu đạo diễn “ Gửi thời thanh xuân sẽ qua của chúng ta” được cải biên từ tiểu thuyết của Ô Tân Nhĩ. Trước đây Ô Tân Nhĩ đã từng nói nếu tác phẩm này được quay thành phim thì bản thân cảm thấy thích hợp diễn vai nữ chính Trịnh Vy không có ai qua được Triệu Vy, không ngờ sau mấy năm, tác phẩm này thật sự quay thành phim, mà lại do bạn đảm nhận vai trò đạo diễn. Vậy lúc đầu tại sao lại chọn tiểu thuyết này làm tác phẩm đạo diễn đầu tay, bên trong có nguyên do gì không ?
TV : Đây cũng là duyên phận, lúc đó tôi đã xem qua rất nhiều tiểu thuyết và kịch bản, sau cùng tôi và biên kịch cùng thương lượng quyết định. Bởi vì biên kịch của tôi là Lý Tường, lúc tôi muốn quay tác phẩm đầu tay thì đã có ý quay kịch bản của anh ấy, chỉ là không rõ đó là nguyên tác của anh ấy hay cải biên của người khác mà thôi. Cho nên hai ba năm trước khi chúng tôi quay phim thì đã liên tục bắt đầu thảo luận quay phim có chủ đề thế nào, lúc tôi đọc tiểu thuyết này cảm thấy vui sướng tràn trề, nhưng tôi không biết nó có thích hợp để cải biên thành 1 bộ phim mà tôi muốn quay để công chiếu cho mọi người hay không. Sau đó tôi mời Lý Tường xem, và anh ấy cảm thấy truyện thật sự có điểm làm cảm động mọi người, tác giả cũng khá trẻ, cho nên chuyện tình cảm trong tiểu thuyết rất chân thành cảm động lòng người, nhưng để trở thành phim thì cần phải gia công chỉnh sữa một chút. Vì vậy sau đó chúng tôi quyết định cải biên tiểu thuyết này thành tác phẩm đạo diễn đầu tay của tôi.
PV : Đối với bộ phim này bạn kỳ vọng dùng thế giới quan của mình mang đến cho mọi người câu chuyện như thế nào, và có khác so với nguyên tác hay không ?
TV : Có thể nói bộ phim được triển khai từ nền tảng của tiểu thuyết và quan điểm của tôi, cho nên tôi cảm thấy có khác biệt rất lớn, chủ yếu chỉ giữ lại chuyện tình của nam nữ chính, nhưng một số nhân vật khác chúng tôi có thay đổi một ít hoặc kết cấu lại, đến lúc ra mắt mọi người sẽ có cảm nhận hoàn toàn khác so với nguyên tác.
PV : Tin rằng bộ phim này rất được mọi người trông đợi, dự kiến khi nào sẽ ra mắt khán giả ?
TV : Chắc là vào khoảng đầu năm sau sẽ công chiếu, bởi vì hiện nay vẫn chưa quay xong hoàn toàn, hy vọng đến lúc đó sẽ mang đến cho khán giả một tác phẩm không giống với Triệu Vy trước đây.
PV : Lần này Liên hoan phim quốc tế Thượng Hải lần thứ 15 khai mạc, Tích gia mời bạn xuất hiện tại một loạt hoạt động long trọng của họ với tư cách “bạn thân của nhãn hiệu” , bạn có suy nghĩ thế nào về lần hợp tác này ?
TV : Thật ra tôi rất có hứng thú với đồng hồ đeo tay. trước đây đã từng đi Thụy Sĩ tham quan xưởng sản xuất đồng hồ và viện bảo tàng lịch sử về đồng hồ, nên đã hiểu thêm rất nhiều kiến thức về lịch sử văn hóa của chiếc đồng hồ. Giống như lần này tôi và Tích gia hợp tác, Tích gia trong ngành đồng hồ tại Thụy Sĩ nhất là tại khu vực thung lũng Jura có thể nói là một nhãn hiệu rất có thực lực, từ lúc sáng lập đến nay đã 179 năm. Được xem là số ít nhà sản xuất đồng hồ trên thế giới toàn bộ đều dùng bộ máy đồng hồ tự sản xuất, Tích gia đã làm ra rất nhiều mẫu đồng hồ đeo tay được sự yêu thích của mọi người. Tôi nghĩ đây chính là nguyên nhân khiến tôi và Tích gia có thể trở thành “bạn thân”, bởi vì chúng tôi đều hy vọng thông qua sự biểu hiện hoàn mỹ sẽ làm mọi người hài lòng, yêu thích, không chỉ yêu thích vẽ ngoài của tôi mà còn yêu thích cả vẻ bên trong của tôi. Cho nên sau này khi Tích gia và tôi hợp tác, tôi cảm thấy lần hợp tác này sẽ rất vui.
PV : Ngoài nhãn hiệu Tích gia, bạn còn thích nhãn hiệu đồng hồ đeo tay nào khác, bạn cảm thấy đối với đồng hồ đeo tay mà nói cái gì quan trọng nhất ?
TV : Ngoài nhãn hiệu Tích gia (Jaeger-LeCoultre) tôi còn thích Patek Philippe, tôi cũng mua cho mình đồng hồ Patek Philippe, và điều có ý nghĩa là tôi có một người bạn lúc tham quan viện bảo tàng của Patek Philippe, còn nhìn thấy một chiếc có kiểu dáng thuộc dòng Reverso của Tích gia, có thể thấy nó kinh điển thế nào. Đối với đồng hồ đeo tay, tôi cảm thấy công nghệ bộ máy và lịch sử văn hóa của nhãn hiệu đều rất quan trọng. Bởi vì chúng đã chính là mặt biểu cảm của máy móc, làm cho mọi người yêu thích đồng hồ đeo tay.
PV : Trong cuộc sống hàng ngày bạn rất là tùy tiện thoải mái, đối với đeo đồng hồ bạn có cách nhìn thế nào ?
TV : Trong cuộc sống cá nhân tôi cũng thường đeo đồng hồ, với lại tôi đặc biệt thích đồng hồ cơ, nó cho tôi cảm giác sức mạnh của sinh mệnh vĩnh hằng. Tôi cho rằng người thích đeo đồng hồ là người ý thức được việc nắm giữ thời gian của bản thân, cũng có rất nhiều người không đeo đồng hồ thì dùng đồng hồ của điện thoại. Thật ra việc đeo đồng hồ là một thái độ, tôi cảm thấy có thể đeo một chiếc mà bản thân đặc biệt thích kiểu dáng hoặc một chiếc có câu chuyện của nó, đây không chỉ là một thái độ.
PV : Bạn thường tham dự các lễ trao giải điện ảnh quốc tế, cũng thường đi thảm đỏ, đối với việc phối hợp giữa đồng hồ và trang phục, bản thân bạn có gì tâm đắc không ?
TV : Tôi đối với việc phối hợp giữa đồng hồ và kiểu dáng trang phục cũng có các yêu cầu, kiểu dáng không giống nhau bao gồm cả kiểu dáng phức tạp và đơn giản thích hợp mặc trong các trường hợp và địa điểm không giống nhau. Tổng thể mà nói đồng hồ tay loại cơ trang trọng hơn một chút, đây là việc không thể nói trong đôi lời, dù có giống như Reservo của Tích gia có hàng trăm kiểu dáng cũng không thể đáp ứng được tất cả các yêu cầu. Cho nên tôi cảm thấy có lúc việc chọn một chiếc đồng hồ tốt so với việc bạn chọn một bộ trang phục hoa lệ càng có thể giúp bạn thể hiện được thái độ của mình, Người phụ nữ có sức thu hút không chỉ dựa hoàn toàn vào vẻ bề ngoài xinh đẹp để biểu đạt bản thân, việc tu dưỡng tri thức, cử chỉ lời ăn tiếng nói, phong thái, học thức mà thể hiện sự hấp dẫn của bản thân, như chúng ta trong khi phỏng vấn thấy Triệu Vy, cô ấy giống như nữ thần luôn vui vẻ, tươi trẻ, xinh đẹp và hạnh phúc.
Người dịch: huiqing @dienanh.net