Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy - Giới thiệu tập truyện dịch

Vài lời chia sẻ:

Hẳn những người hâm mộ Triệu Vy từ thời kỳ đầu với vai diễn Tiểu Yến Tử ai cũng đều biết có một tập sách mang tên "Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy". Chúng tôi may mắn có được một bản photo của tập sách này dưới bản in của website VIETNAMVICKI FAMILY  - http://www.vickifamily.net, (rất tiếc là website này hiện tại không còn hoạt động). Với mong muốn giới thiệu tập sách này trên A WOLRD FOR ZHAOWEI, 2zhaowei đã cố gắng liên lạc với haoxiang là người ký tên trong vai trò dịch bổ sung và tổng hợp để có được tập sách dịch hoàn chỉnh, trước là để xin phép đăng tải lại nội dung của tập sách này, sau là muốn xin bản mềm, các file ảnh để đỡ phải gõ lại nội dung, tìm lại hình ảnh. Sau một thời gian, thật vui khi cuối cùng cũng đã liên lạc được, cũng có những điều hơi đáng tiếc nhưng lại cũng có những gặt hái lớn... Đáng tiếc lớn nhất và cũng là duy nhất đó là haoxiang không còn bản mềm, lý do là ổ cứng máy tính bị die :((.  Một điều nữa là tập dịch không hoàn toàn là của haoxiang mà có cả phần của cả Hoa Học Trò nên bạn này cũng không dám "cấp phép", nhưng cũng không phản đối!. 2zhaowei có trao đổi và thống nhất sẽ giữ nguyên tất cả như bản in của VIETNAMVICKI FAMILY  (trong đó có phần nói rõ về việc tổng hợp bài từ Hoa Học Trò và haoxiang dịch bổ sung). haoxiang khá thoải mái và còn hứa sẽ gửi tặng 2zhaowei thêm một tập dịch nữa nói về Triệu Vy trong Tứ Tiểu Hoa Đán.

Hơi dài dòng, nhưng vì muốn trân trọng công sức của những người đã dành tình cảm cho Triệu Vy nên 2zhaowei muốn viết vài lời chia sẻ, mong các bạn cùng ủng hộ.

Do phải gõ lại và tìm lại ảnh để cố gắng đảm bảo ý tưởng như bản in nên 2zhaowei.com sẽ post dần dần từng phần, mong các bạn đón đọc, ai từng đọc rồi thì nhân dịp hè rảnh rỗi đọc lại :D

Xin một lần nữa gửi lời cảm ơn đến báo Hoa Học Trò, đến haoxiang đã cho chúng ta cơ hội tiếp cận trọn vẹn một tư liệu quý giá, tập sách "Tiểu Yến Tử-Cô nữ sinh Triệu Vy"