2011.10[MARIE CLAIRE 嘉人GIAI NHÂN]_Triệu Vy: Stand up, GIRL! (Phần 3)

 

10 năm trước Triệu Vy tới Nhật Bản, người Nhật Bản hỏi “cô đến Nhật Bản có nguyện vọng gì?” Triệu Vy trả lời: “Có thể cho tôi gặp Haruki Murakami một chút không?” Sau đó họ bảo rằng Haruki Murakami không ở Nhật Bản nữa rồi, hiện nay Haruki Murakami đang sống ở Italia”.  Về văn học, cô ấy là một chuyên gia.

 

Cô ấy thích đọc sách, nhưng tuyệt đối không phải là độc giả sơ cấp dễ dàng bị cảm động đến mức nước mắt lưng tròng, đối với những khác biệt khá lớn về phong thái, tính chất mà các dịch giả đem lại cho tác phẩm của Haruki Murakami, trong lòng Triệu Vy vẫn luôn rõ ràng, tuy rằng thực tế thời gian để cô ấy đi mua sách không nhiều, nên mỗi khi hiếm hoi đi nhà sách là cô ấy tham lam kéo cả một xe sách, đa số là tranh thủ thời gian khi chờ đợi ở sân bay.

 

“Để diễn Họa Bì 2, đạo diễn cho tôi rất nhiều đĩa phim, đều là những phim có chút ly kỳ. Họa Bì 2 có khí chất riêng, đạo diễn hy vọng có thể truyển tải đúng tinh thần nguyên bản của người cổ đại, bây giờ có rất nhiều phim cổ trang, cảm giác giống như là mới một giây trước mọi người vẫn đang cùng nhau hút thuốc uống rượu, đột nhiên “Bắt đầu quay!” Lại đến lúc thay trang phục cổ xưa rồi. Người hiện đại càng lúc càng khéo đưa đẩy, càng lúc càng mất đi giới hạn cuối, nhưng muốn thể hiện phim cổ trang thực sự, thì vẫn cần phải phục hồi tinh thần và khí tiết của người cổ đại, đâu sợ có một số khí tiết, khiến người hiện đại chúng ta cảm thấy thật khó lý giải”.

 

Nói đến Họa Bì 2, Triệu Vy thật nghiêm túc. “Đó chẳng phải là một bộ phim nói về ma quỷ sao?” Triệu Vy hơi mỉm cười, giọng nói nhẹ nhưng rất rõ: “Bạn quá xem thường Họa Bì đó”.

 

Phần lớn những chuyện phát sinh giữa con người với con người, những tình tiết khắc cốt ghi tâm, những điều khiến người ta dốc lòng dốc ruột, đều mang đến những sắc thái vượt qua cả không gian và thời gian. Các nhà khoa học đều nói, tuy rằng vạn vật không giống như nhau, nhưng mà vạn vật hoàn toàn có thể là đồng cấp, trong bộ phim này, Triệu Vy và nhân vật mà cô ấy diễn đều đồng thời phát sinh một sự biến hóa vi diệu “Đây là một nhân vật mới, hoàn toàn không có quan hệ gì với phần trước. Không còn là một người vợ ngoan ngoãn, mà là một nhân vật “đã” nhất mà tôi từng gặp”. “Chính” đúng thực rất vô vị, quay vai diễn trong phần trước làm tôi rất phiền muộn”

 

Với sự chuyển biến trong vai diễn mới, Triệu Vy như trút được gánh nặng. “Rất nhiều người thích Bội Dung, bây giờ tôi đã kết hôn rồi, có thể lý giải --- thì ra hôn nhân và yêu đương thực sự không giống nhau, lúc yêu đương, ta cảm thấy người kia là một phần của mình, trong tim luôn chuẩn bị sẽ chia tay với người đó bất cứ lúc nào; Kết hôn rồi, phụ nữ coi gia đình chính là sự nghiệp suốt đời, khi bị xâm phạm sức mạnh và sự chán ghét ở phụ nữ bộc phát và nó sẽ vượt xa chuyện yêu đương. Có người nói với tôi, anh ta có một người bạn là người thứ 3, sau khi xem Họa Bì ba lần liên tiếp, đã quyết định chia tay; Thật là có ý nghĩa, bộ phim điện ảnh này đã thực sự trở thành một quan điểm mềm mại”. 

 

Phần tiếp:  HÔN NHÂN KHÔNG TÌNH YÊU | 婚姻非爱情