2013.03.12[Gửi Thanh Xuân]_Triệu Vy: Vương Phi gọi lúc nào đến lúc đó | 《致青春》亮相 赵薇:王菲随叫随到

2013.03.12[Gửi Thanh Xuân]_Triệu Vy: Vương Phi gọi lúc nào đến lúc đó | 《致青春》亮相 赵薇:王菲随叫随到

Bgày 12/03, bộ phim “Gửi tuổi thanh xuân rồi sẽ trôi qua của chúng ta” (dưới đây sẽ gọi tắt là “Gửi thanh xuân”) đã tổ chức buổi họp báo công bố phim tại Bắc Kinh; đạo diễn Triệu Vy dẫn theo dàn diễn viên mười một diễn viên thuộc thế hệ 8x gồm Triệu Hựu Đình, Han Geng, Dương Tử San, Giang Sơ Ảnh, Trương Dao, Lưu Nhã Sắt, Bao Bối Nhĩ, Trịnh Khải, Huỳnh Minh, Vương Gia Giai, Đồng Lệ Á cùng gặp gỡ giới báo chí. Bộ phim này vẫn đang trong giai đoạn nước rút làm hậu kỳ, trước đây có tin đồn cho rằng Vương Phi sẽ ủng hộ bạn tốt Triệu Vy bằng cách nhận lời thể hiện bài hát trong phim, Triệu Vy trong hôm nay liền đùa rằng : “Vương Phi đương nhiên là gọi lúc nào đến lúc đó, nhưng đôi bên vẫn còn đang bàn bạc chi tiết cụ thể”.

新浪娱乐讯 3月12日,电影《致我们终将逝去的青春》(以下简称《致青春》)在北京举行全阵容发布会,导演赵薇[微博]携主演赵又廷、韩庚、杨子姗]、江疏影、张瑶[微博]、刘雅瑟、包贝尔[微博]、郑恺[微博]、黄明[微博]、王嘉佳、佟丽娅[微博]出席,十一位80后主演首度集体面对媒体。该片仍在紧张的后期制作中,此前有传言称王菲将出马力撑好友赵薇为影片献声,赵薇当天则开玩笑说王菲当然是随叫随到,但双方还在谈具体细节。
 
  80后全阵容亮相 赵薇承认偏心男演员
 
  作为电影自开拍以来众主创的首次公开亮相,发布会不但有赵又廷、韩庚两位明星捧场,此前一直保持神秘的“薇女郎”杨子姗、江疏影、张瑶、刘雅瑟也终现真容。谈到选角心得,赵薇表示合适最重要,“这是我的第一部电影,当时想的就是一定要用最合适的演员,不想用明星,但有些明星是在是太好太合适了。”赵薇还调侃说,女人都爱男明星,所以这次男演员是“全明星阵容”,女演员则多是新人。
 
  在现场可以看到,几位男演员跟赵薇有说有笑,关系似乎更显熟络,赵薇也幽默承认自己偏心,“她们在背后说导演偏心,我就说,那你们得向男演员学习一下,不用我cut那么多次啊。”而几位”薇女郎“都被赵导的威严镇住,在旁不敢说话。
 
  老友王菲随叫随到 主题包含青春与成长
 
  影片仍在紧张的后期制作当中,当问到是否会邀请王菲唱主题曲,赵薇笑称好友当然是随叫随到,“王菲,随叫随到啦,开玩笑的,如果我邀请她,她应该会来,但我们还在谈。”
 
  当天片方还发布了男生和女生两支制作特辑,揭秘了众演员在片场的拍摄状态以及影片的不少花絮,例如女生宿舍聊八卦、敷面膜,男生宿舍斗嘴、打闹等桥段,尽显青春气质。不过赵薇强调说,正如片名所言,这部影片说的不单纯是青春和爱情,青春的逝去也是很重要的主题,“时代的变迁是影片很重要的部分,大家都随着时代的变迁从十几岁演到三十几岁,跨度也蛮大的。”
 
 
  赵又廷不介意“怂” 韩庚自曝宿舍肮脏史
 
  赵又廷和韩庚两位男主角在片中的造型都有点“怂”,赵薇直言更因此被粉丝投诉,“虽然我已经被投诉了,但他们特别愿意变成这个怂样。”赵又廷还大赞电影的造型展现了时代的变迁,说自己很喜欢电影中长发遮眼的复古造型。
 
  韩庚在片中出演林静,赵薇透露说,编剧李樯为韩庚重新打造了角色,“虽然大家都知道他是林静,但其实李樯重新打造了这个人物。而且他的角色是戏里最难演的,李樯给他增加了很多内心戏,他一出现就要拿出一个饱经沧桑的模样,难度很大。”赵薇还称赞韩庚是特别努力的演员,可惜由于太红太忙,在剧组待的时间太少。
 

  韩庚则表示这次拍摄经历让他想起自己念舞蹈学校的往事,“宿舍的场景很熟悉,但我们以前的宿舍更脏更乱。我以前是学民族舞嘛,大家练完舞之后袜子和练功服都随便扔,也不洗,袜子都脏得可以直接粘在床顶上,睡醒直接扒下来穿(笑)。”(覃覃/文 孙慧/图 张大伟/视频)​

http://ent.sina.com.cn/m/c/2013-03-12/19143875470.shtml

 

Triệu Vy : Vương Phi gọi lúc nào đến lúc đó
 
Sina ngày 12/03, bộ phim “Gửi tuổi thanh xuân rồi sẽ trôi qua của chúng ta” (dưới đây sẽ gọi tắt là “Gửi thanh xuân”) đã tổ chức buổi họp báo công bố phim tại Bắc Kinh; đạo diễn Triệu Vy dẫn theo dàn diễn viên mười một diễn viên thuộc thế hệ 8x gồm Triệu Hựu Đình, Han Geng, Dương Tử San, Giang Sơ Ảnh, Trương Dao, Lưu Nhã Sắt, Bao Bối Nhĩ, Trịnh Khải, Huỳnh Minh, Vương Gia Giai, Đồng Lệ Á cùng gặp gỡ giới báo chí. Bộ phim này vẫn đang trong giai đoạn nước rút làm hậu kỳ, trước đây có tin đồn cho rằng Vương Phi sẽ ủng hộ bạn tốt Triệu Vy bằng cách nhận lời thể hiện bài hát trong phim, Triệu Vy trong hôm nay liền đùa rằng : “Vương Phi đương nhiên là gọi lúc nào đến lúc đó, nhưng đôi bên vẫn còn đang bàn bạc chi tiết cụ thể”.
 
Lộ diện dàn diễn viên 8x, Triệu Vy thừa nhận thiên vị nam diễn viên
Bộ phim từ lúc bấm máy cho đến lần đầu tiên dàn diễn viên lộ diện công khai, buổi họp báo không chỉ có hai minh tinh Triệu Hựu Đình, Han Geng mà còn có sự xuất hiện của dàn diễn viên “Vy nữ lang” mà trước đây luôn được bảo mật là Dương Tử San, Giang Sơ Ảnh, Trương Dao, Lưu Nhã Sắt. Khi bàn đến những tâm đắc trong việc lựa chọn diễn viên Triệu Vy cho rằng sự thích hợp là quan trọng nhất : “ Đây là bộ phim đầu tiên của tôi, khi đó tôi nghĩ là phải dùng những diễn viên thích hợp nhất, không muốn sử dụng minh tinh, nhưng có vài minh tinh quả thật rất giỏi rất thích hợp”, Triệu Vy còn trêu chọc nói : nữ nhi đều thích nam minh tinh, cho nên lần này nam diễn viên toàn bộ đều là minh tinh đảm nhận, còn nữ diễn viên phần nhiều là người mới.
 
Ở buổi họp báo có thể thấy mấy vị nam diễn viên đều cười nói vui đùa với Triệu Vy, chứng tỏ quan hệ rất là thân thiết. Triệu Vy cũng thừa nhận bản thân có thiên vị , “mấy cô ấy sau lưng nói đạo diễn thiên vị, tôi liền nói : vậy mấy bạn cứ mà học hỏi thêm ở mấy bạn diễn nam đừng để tôi phải cut quá nhiều lần”, mà mấy vị “Vy nữ lang” đứng bên cạnh đều bị uy nghiêm của Triệu đạo trấn áp không dám nói gì
 
 
Bạn cũ Vương Phi gọi lúc nào đến lúc đó; chủ đề bao gồm thanh xuân và trưởng thành
Phim vẫn còn đang trong giai đoạn khẩn trương làm hậu kỳ, khi bị hỏi đến có mời Vương Phi hát ca khúc chủ đề của phim hay không. Triệu Vy cười và nói rằng bạn tốt dĩ nhiên là gọi lúc nào đến lúc đó : “ Vương Phi gọi lúc nào đến lúc đó, nói đùa thôi. Nếu tôi mời, cô ấy sẽ đến, nhưng chúng tôi vẫn còn đang bàn luận”
 
Hôm đó nhà sản xuất còn công bố 2 clip chuyên đề về nam sinh và nữ sinh, tiết lộ trạng thái của diễn viên tại trương quay cũng như những chuyện bên lề của đoàn làm phim, ví dụ như ở ký túc xá nữ sinh tám chuyện, đắp mặt nạ; ở ký túc xá nam sinh đấu khẩu, gây ồn ào…thể hiện được khí chất tuổi thanh xuân. Nhưng Triệu Vy nhấn mạnh rằng : giống như tên của bộ phim, vấn đề bộ phim đề cập đến không chỉ là thanh xuân và tình yêu, tuổi thanh xuân trôi qua cũng là một chủ đề rất quan trọng, “ sự thay đổi của thời gian là một phần rất quan trọng trong phim, mọi người đều thay đổi theo thời gian, diễn từ lúc hai mươi tuổi đến hơn ba mươi tuổi, độ diễn cũng rất lớn”
 
 
Triệu Hựu Đình không để tâm “quê mùa”; Han Geng tự tiết lộ kỷ niệm ký túc xá dơ bẩn
Tạo hình của Triệu Hựu Đình, Han Geng hai nam diễn viên chính trong có một chút “quê mùa”, Triệu Vy thẳng thắn nói vì điểm này mà bị các fan khiếu nại : “Mặc dù tôi bị khiếu nại rồi, nhưng bọn họ tự nguyện bị biến thành dáng quê mùa như vậy”. Triệu Hựu Đình còn khen tạo hình của phim cho thấy được sự biến đổi của thời gian, còn nói bản thân rất thích tạo hình phục cổ trong phim với tóc dài che phủ mắt.
 
Han Geng trong phim thủ vai Lâm Tịnh, Triệu Vy bật mí nói : biên kịch Lý Tường vì Han Geng mà sáng tác lại nhân vật này “Mặc dù mọi người đều biết cậu ta là Lâm Tịnh , nhưng thật ra Lý Tường đã sáng tác lại nhân vật này và vai diễn của cậu ta trong phim là khó diễn nhất, Lý Tường đã tăng thêm nhiều cảnh diễn nội tâm cho cậu ấy, vừa mới xuất hiện là cậu ta phải diễn tả một bộ mặt dày dạn tang thương, độ khó rất lớn”. Triệu Vy còn khen Han Geng là một diễn viên rất nỗ lực nhưng đáng tiếc do quá bận, quá nổi tiếng nên thời gian ở đoàn phim hơi bị ít.
 

Han Geng thì biểu lộ kinh nghiệm của lần quay phim này làm anh ấy nhớ đến những chuyện ngày xưa lúc còn học ở trường vũ đạo, “cảnh sắc ký túc xá rất là thân quen, nhưng ký túc xá lúc trước của chúng tôi dơ bẩn hơn lộn xộn hơn, tôi lúc trước học múa dân tộc, mọi người sau khi luyện tập xong thì vớ và quần áo tập múa đều quăng lung tung, cũng không đem giặt, vớ dơ đến nỗi có thể dán thẳng lên đầu giường, lúc thức dậy có thể nhanh chóng lấy xuống mang vào (cười)”

Trans by huiqing@dienanh.net​